Meer nummers van Rowli
Beschrijving
Componist, producent: Dennis Neuer
Mengingenieur, masteringingenieur: Nikodem Milewski
Tekstschrijver: Liron Dorow
Componist Tekstschrijver: Fabian Boeing
Songtekst en vertaling
Origineel
Ey, war nicht geplant, dass ich hier wieder steh.
War nicht geplant, dass wir uns nie wieder sehen. War nicht geplant, so viel von Liebe zu reden.
Ich lass es sein und red mir ein, es wäre alles okay. Doch vergib nein, ich bin schon wieder am
Marsch und du hast wirklich keine Ahnung, wie verrückt es mich macht.
Manchmal bild ich mir kurz ein, du wärst immer noch da. So gefickt davon, als wär das hier die
Kippe danach. Und ich red so viel von gestern.
Doch was ich heute weiß, ist-- Fuck, das war nicht geplant.
Schau mich noch einmal an und sag, was haben wir getan? Vielleicht versteh ich's irgendwann.
Wir waren doch so schön, eigentlich schön.
Doch so was Schönes werd ich nie wieder sehen.
War nicht geplant, dass wir gewinnen oder so. War nicht geplant, doch wir haben beide verloren. Jeder Song von
Billie macht es nur noch schlimmer, verdammt.
Bitte sag mir, dass das auch irgendwas mit dir macht. Das Leben hat gesagt, wir hätten nichts zu verlieren.
Doch wir beide hatten uns und haben genau das riskiert. Es war nicht deine Schuld.
Nein, ich such den Fehler bei mir.
Jetzt schreib ich jede Nacht einen Song und alle handeln von dir. Fuck, das war nicht geplant.
Schau mich noch einmal an und sag, was haben wir getan? Vielleicht versteh ich's irgendwann.
Wir waren doch so schön, eigentlich schön.
Doch so was Schönes werd ich nie wieder sehen.
Falsche Zeit und falscher Ort.
Doch wir waren wenigstens mal dort. Zur falschen Zeit am falschen Ort. Ja, ja, ja.
Falsche Zeit und falscher Ort. Doch wir waren wenigstens mal dort. Zur falschen
Zeit am falschen Ort. Ja, ja.
Fuck, das war nicht geplant.
Schau mich noch einmal an und sag, was haben wir getan? Vielleicht versteh ich's irgendwann.
Wir waren doch so schön, eigentlich schön.
Wir waren doch so schön, eigentlich schön.
Doch so was Schönes werd ich nie wieder sehen.
Nederlandse vertaling
Hé, ik was niet van plan hier nog een keer te staan.
Het was niet de bedoeling dat we elkaar nooit meer zouden zien. Ik was niet van plan zoveel over liefde te praten.
Ik liet het los en overtuigde mezelf ervan dat alles goed zou komen. Maar vergeef nee, ik ben er weer
March en je hebt echt geen idee hoe gek ik er van word.
Soms stel ik me even voor dat je er nog bent. Zo geneukt alsof dit degene was
Kantel daarna. En ik praat zoveel over gisteren.
Maar wat ik vandaag weet is... Fuck, dat was niet gepland.
Kijk me nog eens aan en zeg: wat hebben we gedaan? Misschien zal ik het ooit begrijpen.
We waren zo mooi, eigenlijk prachtig.
Maar zoiets moois zal ik nooit meer zien.
Het was niet de bedoeling dat we zouden winnen of zo. Het was niet gepland, maar we hebben allebei verloren. Elk nummer van
Billie maakt het alleen maar erger, verdomme.
Vertel me alsjeblieft dat dit jou ook iets doet. Het leven zei dat we niets te verliezen hadden.
Maar we hadden elkaar allebei en riskeerden precies dat. Het was niet jouw schuld.
Nee, ik zoek de fout in mezelf.
Nu schrijf ik elke avond een liedje en het gaat allemaal over jou. Fuck, dat was niet gepland.
Kijk me nog eens aan en zeg: wat hebben we gedaan? Misschien zal ik het ooit begrijpen.
We waren zo mooi, eigenlijk prachtig.
Maar zoiets moois zal ik nooit meer zien.
Verkeerde tijd en verkeerde plaats.
Maar we waren er tenminste een keer. Op de verkeerde plaats op het verkeerde moment. Ja Ja Ja.
Verkeerde tijd en verkeerde plaats. Maar we waren er tenminste een keer. Naar de verkeerde
Tijd op de verkeerde plaats. Ja, ja.
Fuck, dat was niet gepland.
Kijk me nog eens aan en zeg: wat hebben we gedaan? Misschien zal ik het ooit begrijpen.
We waren zo mooi, eigenlijk prachtig.
We waren zo mooi, eigenlijk prachtig.
Maar zoiets moois zal ik nooit meer zien.