Meer nummers van Marco Giudici
Beschrijving
Producent, tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Marco Giudici
Producent, componist, tekstschrijver: Adele Altro
Tekstschrijver: Rares Gabriel Cirlan
Songtekst en vertaling
Origineel
Insegnami a dormire, a svegliarmi con la luce
Che confessi i tagli senza grida al lupo
È il nostro patto e, mescolato il sangue
Insegnami l'istinto e senza mai un pensiero
A parlare l'aria che non passa in gola
Lasciare che manchi se il momento è adatto
Non aver paura del tempo che resta
Dell'addiaccio infondo agli occhi
Soli in una promessa
(mi fermo in quel posto e aspetto un momento che non c'è)
Non aver paura del freddo addosso
Che resta a dare un corpo al vuoto
Che vive in chi muore nascosto
(un fuoco si spegne, io tendo la mano e tu non ci sei più)
Non aver paura se è troppo l'amore
Per quante volte, sai, si esiste da soli
E senza fare rumore
(seguo una traccia, credo in una meta che non ci sarà mai)
Imparerò a dormire, a spegnere la luce
Vivere nei tagli e spalle attente al muro
È il nostro patto e risparmiato il sangue
Dimentica l'istinto ed in un sol pensiero
Dimentica dell'aria che non passa in gola
Lascia che ti manchi se il momento è adatto
Insegnami a dormire
A svegliarmi con la luce
Che confessi i tagli senza grida al lupo
È il nostro patto e, mescolato il sangue
Insegnami l'istinto e senza mai un pensiero
A parlare l'aria che non passa in gola
Lasciare che manchi se il silenzio è adatto
E se non fosse più parte di me?
Nederlandse vertaling
Leer mij slapen, wakker worden met het licht
Laat hem de snijwonden opbiechten zonder te huilen
Het is ons pact en het heeft het bloed gemengd
Leer mij instinct en zonder ooit een gedachte
De lucht die niet door de keel gaat, spreekt
Laat het los als de tijd rijp is
Wees niet bang voor de tijd die overblijft
Van de kou diep in mijn ogen
Alleen in een belofte
(Ik stop op die plek en wacht op een moment dat er niet is)
Wees niet bang voor de kou
Wat overblijft om lichaam te geven aan de leegte
Die leeft in degenen die verborgen sterven
(een vuur gaat uit, ik steek mijn hand uit en jij bent er niet meer)
Wees niet bang als liefde te veel is
Hoe vaak, weet je, besta je alleen
En zonder enig geluid te maken
(Ik volg een spoor, ik geloof in een bestemming die nooit zal bestaan)
Ik zal leren slapen, het licht uitdoen
Leven in de bezuinigingen en met je rug tegen de muur
Het is onze deal en we hebben het bloed gespaard
Vergeet instinct en in één gedachte
Vergeet dat de lucht niet door je keel gaat
Laat me je missen als de tijd rijp is
Leer mij slapen
Om wakker te worden met het licht
Laat hem de snijwonden opbiechten zonder te huilen
Het is ons pact en het heeft het bloed gemengd
Leer mij instinct en zonder ooit een gedachte
De lucht die niet door de keel gaat, spreekt
Laat het ontbreken als stilte geschikt is
Wat als het niet langer een deel van mij is?