Meer nummers van FIFexclamation
Meer nummers van Werdn
Beschrijving
Uitgebracht op: 21-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Ho visto un cervo l'altra notte.
Ed è scappato come te.
Ma non l'ho rincorso.
Sto imparando a lasciare andare.
Devo iniziare a dire le cose.
Le cose che fanno sanguinare.
Tipo quella sera non sono stato sincero.
Perché so quanto ti avrebbe fatto male. Ma quanto mi pesa che ci siamo persi.
Perché non affronti i problemi che ho. Ed io non posso salvarci.
Farei solo peggio.
Finché non affronto i problemi che ho.
Bianchi come la sabbia sulle montagne.
Come una madre o un figlio militare.
E se la pace possiamo farla noi.
Ora ti chiedo se vedi ancora le volpi la notte. O a chi lo racconti, alle amiche di sempre?
Io penso ancora a te quando rifaccio il letto. Ora che sto provando a mangiare meglio.
Ad allenarmi solo la mattina presto. Sorridere più spesso ma per davvero.
A camminare anche sopra le grate. Perdere peso senza dimagrire.
Pensare che era destino non è vita vera. Ma cos'è vita vera?
Correre verso la fine. Ma quanto mi pesa che ci siamo persi.
Perché non affronti i problemi che ho. Ed io non posso salvarci.
Farei solo peggio. Finché non affronto i problemi che ho.
Ma cosa fai, dove ti nascondi?
Forse era meglio stare da soli.
Ora non posso salvarmi.
Finché non affronto i problemi che ho.
Nederlandse vertaling
Ik zag laatst een hert.
En hij rende weg, net als jij.
Maar ik heb hem niet achtervolgd.
Ik leer loslaten.
Ik moet dingen beginnen te zeggen.
De dingen die je laten bloeden.
Zoals die avond was ik niet eerlijk.
Omdat ik weet hoeveel pijn het je zou hebben gedaan. Maar hoeveel weegt het op mij dat we verdwaald zijn.
Waarom pak je de problemen die ik heb niet aan? En ik kan ons niet redden.
Ik zou het alleen maar slechter doen.
Totdat ik de problemen heb aangepakt die ik heb.
Wit als het zand op de bergen.
Als een militaire moeder of zoon.
En als we vrede kunnen sluiten.
Nu vraag ik je of je 's nachts nog steeds vossen ziet. Of aan wie vertel je het, je oude vrienden?
Ik denk nog steeds aan je als ik het bed opmaak. Nu ik beter probeer te eten.
Ik train alleen 's ochtends vroeg. Glimlach vaker, maar dan echt.
Zelfs over de roosters lopen. Afvallen zonder af te vallen.
Denken dat het het lot was, is niet het echte leven. Maar wat is het echte leven?
Haast je naar het einde. Maar hoeveel weegt het op mij dat we verdwaald zijn.
Waarom pak je de problemen die ik heb niet aan? En ik kan ons niet redden.
Ik zou het alleen maar slechter doen. Totdat ik de problemen heb aangepakt die ik heb.
Maar wat doe je, waar verstop je je?
Misschien was het beter om alleen te zijn.
Nu kan ik mezelf niet redden.
Totdat ik de problemen heb aangepakt die ik heb.