Meer nummers van Levante
Beschrijving
Bas, gitaar: Antonio Filippelli
Mengingenieur: Antonio Filippelli
Onbekend: Antonio Filippelli
Producent: Antonio Filippelli
Programmering, Synthesizer: Antonio Filippelli
Masteringingenieur: Gianmarco Biancardi
Programmering: Gianmarco Manilardi
Zang: Levante
Synthesizer: Vanni Antonicelli
Componist, tekstschrijver: Claudia Lagona
Songtekst en vertaling
Origineel
Dell'amore il fallimento.
Uh uh uh. In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh.
C'è ancora colla per tenerci insieme.
Poi noi che cosa siamo diventati?
Guai, ci ripetiamo come automi dentro un ciclico ricircolo che ci confonde, ci costringe, ci corrose i mesi.
Poi, poi non siamo stati molto bravi noi per una somma di ragioni.
Il risultato è stato inadeguato e questo è un fatto e questo è il fato, un fuoco fatto in me.
Dell'amore il fallimento.
Uh uh uh. In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh.
C'è ancora colla per tenerci insieme.
Dell'ipocrisia del mondo. Uh uh uh. Quanti di noi si sono sciolti? Uh uh uh.
I nodi stretti non ci fanno bene. E quante cose da rifare quando ci lasciamo andare.
Le città che vuoi cambiare, lanciare frecce fino al mare.
Fare finta di star bene, fare finta di star male, che poi tanto alla fine non c'è nulla di speciale.
Sembra così banale l'assenza di un lieto fine. Che dire, ridire colpa di non aver le pile.
E questo è un fatto, e questo è il fato, un fuoco fatto in me.
Dell'amore il fallimento. Uh uh uh.
In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh. C'è ancora colla per tenerci insieme.
Dell'ipocrisia del mondo.
Uh uh uh. Quanti di noi si sono sciolti? Uh uh uh.
I nodi stretti non ci fanno bene.
Uh uh uh.
Uh uh uh.
Nederlandse vertaling
Het falen van de liefde.
Uh uh uh. In hoeveel stukken worden we opgebroken? Uh uh uh.
Het kan zijn dat de tijd in beslag wordt genomen.
Wat zijn we dan geworden?
Wee, we herhalen onszelf als automaten in een cyclische recirculatie die ons in verwarring brengt, dwingt en onze maanden aantast.
Toen waren we om een aantal redenen niet erg goed.
Het resultaat was onvoldoende en dit is een feit en dit is het lot, een vuur dat in mij is ontstaan.
Het falen van de liefde.
Uh uh uh. In hoeveel stukken worden we opgebroken? Uh uh uh.
Er is nog steeds lijm die ons bij elkaar houdt.
Van de hypocrisie van de wereld. Uh uh uh. Hoeveel van ons zijn ontbonden? Uh uh uh.
Strakke knopen zijn niet goed voor ons. En hoeveel dingen we weer kunnen doen als we onszelf laten gaan.
De steden die je wilt veranderen, schiet pijlen naar de zee.
Pretending to be well, pretending to be ill, because in the end there is nothing special.
Het ontbreken van een happy end lijkt zo banaal. What can I say, it's the fault of not having batteries.
En dit is een feit, en dit is het lot, een vuur dat in mij is gemaakt.
Het falen van de liefde. Uh uh uh.
In hoeveel stukken worden we opgebroken? Uh uh uh. Er is nog steeds lijm die ons bij elkaar houdt.
Van de hypocrisie van de wereld.
Uh uh uh. Hoeveel van ons zijn ontbonden? Uh uh uh.
Ik nodi stretti non ci fanno bene.
Uh uh uh.
Uh uh uh.