Meer nummers van Samuraï
Beschrijving
Zanger: Samurai
Producent: Paco Salazar
Componist Tekstschrijver: Aroa Lorente Rodríguez
Componist Tekstschrijver: Paco Salazar
Componist Tekstschrijver: Kuinvi
Componist Tekstschrijver: Andrea Ferrero
Componist Tekstschrijver: Francisco Chandia
Songtekst en vertaling
Origineel
Dame un beso fuerte antes de irte
Que me aguante como un perfume caro cuando vaya a despedirme
Hace un rato que no escucho nada de lo que me dices
Tu manera de mover el cuerpo al hablar hace que me despiste
No sé tocar a un ritmo paralelo
No me he ido todavía y ya te echo de menos
Empieza a pesar el paso del tiempo
Algo tiene el amor que siempre me hace esto
Qué ironía que el querer es tener algo que perder
Y aun así, vamos de cabeza con todo
Hagamos una apuesta, quedará entre nosotros
Una en la que solo puedan ganar los locos
Y decir bien alto que fuimos de los pocos
Que digan lo que digan, se nos quedará corto
Y el día que me vaya, lo haré solo si te veo pronto
Me estoy adaptando al vértigo, auténtico
Domesticando mi nervio, tan bélico
Es el estar contigo, haces que alguien como yo
Tenga ganas siempre de volver
No quiero sentir este látigo rápido
En el borde de mi labio, involuntario
Pierde todo el sentido lo que pide el corazón
Es lo mismo que lo puede hacer caer
No sé tocar a un ritmo paralelo
No me he ido todavía y ya te echo de menos
Empieza a pesar el paso del tiempo
Algo tiene el amor que siempre me hace esto
Qué ironía que el querer es tener algo que perder
Y aun así, vamos de cabeza con todo
Hagamos una apuesta, quedará entre nosotros
Una en la que solo puedan ganar los locos
Y decir bien alto que fuimos de los pocos
Que digan lo que digan, se nos quedará corto
Y el día que me vaya, lo haré solo si te veo pronto
Nederlandse vertaling
Geef me een dikke kus voordat je weggaat
Laat het als een duur parfum blijven hangen als ik afscheid ga nemen
Ik heb al een tijdje niets meer van je gehoord.
De manier waarop je je lichaam beweegt als je spreekt, brengt me in de war
Ik weet niet hoe ik in een parallel ritme moet spelen
Ik ben nog niet weg en ik mis je nu al
Het begint het verstrijken van de tijd te wegen
Er is iets in de liefde dat mij dit altijd aandoet
Hoe ironisch is het dat willen, iets te verliezen hebben
En toch gaan we met alles door
Laten we een weddenschap afsluiten, het blijft tussen ons
Eén waar alleen gekke mensen kunnen winnen
En heel hard zeggen dat we een van de weinigen waren
Wat ze ook zeggen, het zal tekortschieten
En de dag dat ik vertrek, doe ik dat alleen als ik je snel zie
Ik pas me aan aan de hoogtevrees, authentiek
Mijn zenuw temmen, zo oorlogszuchtig
Door bij jou te zijn, maak je iemand zoals ik
Kijk er altijd naar uit om terug te komen
Ik wil deze zweep niet snel voelen
Op de rand van mijn lip, onvrijwillig
Waar het hart om vraagt, verliest alle betekenis
Het is hetzelfde waardoor je kunt vallen
Ik weet niet hoe ik in een parallel ritme moet spelen
Ik ben nog niet weg en ik mis je nu al
Het begint het verstrijken van de tijd te wegen
Er is iets in de liefde dat mij dit altijd aandoet
Hoe ironisch is het dat willen, iets te verliezen hebben
En toch gaan we met alles door
Laten we een weddenschap afsluiten, het blijft tussen ons
Eén waar alleen gekke mensen kunnen winnen
En heel hard zeggen dat we een van de weinigen waren
Wat ze ook zeggen, het zal tekortschieten
En de dag dat ik vertrek, doe ik dat alleen als ik je snel zie