Meer nummers van De La Ghetto
Meer nummers van Ñengo Flow
Beschrijving
Producent: Hydra Hitz
Producent: Klay
Studioproducent, opnametechnicus: Hugo Rene Sencion Sanabria p/k/a "Hydra Hitz"
Coproducent: Jose Roberto Ruiz Rios p/k/a "Klay"
Mengingenieur, surroundmengingenieur, masteringingenieur: Obed Guzman "Oby The1"
Co-mengingenieur: Nelson Gonzalez
Assistent-ingenieur: Santiago Marulanda
Assistent-ingenieur: Omar Ortiz
Songtekst en vertaling
Origineel
De ti solo tuve un demo.
'Taba esperando la versión completa, no llegamo' a ese extremo.
Tu silencio dice que me vaya, pero yo como un pendejo aquí me quedo.
Diablo, qué cora, ma, to' lo que prometimo' y no cumplimo' na'. Me tiene siendo tema emo.
Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar. Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar.
Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar.
Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar.
Tú me enseñaste que el amor e' una navaja doble filo.
Si no me quisiste en vida, no me llore' el día 'e mi despido.
Por tu culpa no sé qué e' dormir tranquilo, 'toy tan aborrecío que me olvidé que un día nos quisimo' y según tú yo soy el malo.
Hijo 'e joder, ¿qué fue lo que hice? Por qué quedarte ahí, tú misma te contradice'. Ni
Jesucristo ni los santo' a ti te bendicen, me busco una shorty pa' que la herida se cicatrice. No te perdí, tú me perdiste, to' lo que hice no agradeciste.
En las buena' apareciste y en las mala' pa'l carajo te va', te va', te va', te va', te va'.
Oh, lo nuestro no existe, cabrona, conmigo te jodiste, te jodiste.
Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar.
Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar. Sabrás que no.
Trataste de joderme pero no te salió, el sentimiento desde entonces, desde ahí se murió.
Voy caminando por la línea desde que esto inició. Mami, game over, este amor se jodió.
Ahora me extraña y dice que quiere volver conmigo. Se me va a joder la vida si detrás su culo sigo.
Con hija'e puta como tú es que siempre hay que jugar vivo.
Yo no le doy dos veces al mismo peñón en el camino.
Todo va cambiando, la vida dando vueltas y la esperanza está muerta.
Todos los sueños que juramos no los cumplimos por culpa del amor joda que se cruzó en el camino. Tengo una muñeca flow de Londres.
Hoy vo'a meterle el bicho a tu nombre.
Las mujeres como tú que viven una novela, por bandolera sufrirán la vida entera. Yo', Yeezy, kill this shit.
Real G4 Life, baby.
Forever. Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar.
Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar.
Nederlandse vertaling
Ik had alleen een demo van je.
'Ik zat te wachten op de volledige versie, maar zover zijn we niet gekomen.
Jouw stilte zegt dat ik moet vertrekken, maar als een idioot blijf ik hier.
Duivel, wat jammer, ma, alles wat ik beloofd heb en ik heb niets gehouden. Het zorgt ervoor dat ik een emo-thema ben.
Terwijl ik wacht tot de asbak vol is, hoor ik de ñengo, maar het is niet echt.
Je bent meer nep dan negatief nul, ik haat je zo erg, maar ik ga schieten.
Omdat er morgen een nieuwe reet komt, ga ik hem in jouw naam neuken. Schatje, als ik morgen sterf, ga dan niet naar mijn begrafenis en huil niet.
Terwijl ik wacht tot de asbak vol is, hoor ik de ñengo, maar het is niet echt.
Je bent meer nep dan negatief nul, ik haat je zo erg, maar ik ga schieten.
Omdat er morgen een nieuwe reet komt, ga ik hem in jouw naam neuken.
Schatje, als ik morgen sterf, ga dan niet naar mijn begrafenis en huil niet.
Je hebt me geleerd dat liefde een tweesnijdend zwaard is.
Als je tijdens je leven niet van me hield, huil dan niet op de dag dat ik afscheid neem.
Door jou weet ik niet wat het betekent om rustig te slapen, ik haat het zo erg dat ik vergat dat we op een dag van elkaar hielden en volgens jou ben ik de slechterik.
Zoon, fuck, wat heb ik gedaan? Waarom blijf je daar, je spreekt jezelf tegen.' Ook niet
Jezus Christus, zelfs de heiligen zegenen je niet, ik zoek een shorty zodat de wond kan genezen. Ik ben je niet kwijtgeraakt, jij bent mij kwijtgeraakt, je waardeerde niet alles wat ik deed.
In de goede tijden kwam je opdagen en in de slechte tijden ga je naar de hel, je gaat, je gaat, je gaat, je gaat.
Oh, die van ons bestaat niet, teef, je bent genaaid met mij, je bent genaaid.
Terwijl ik wacht tot de asbak vol is, hoor ik de ñengo, maar het is niet echt.
Je bent meer nep dan negatief nul, ik haat je zo erg, maar ik ga schieten.
Omdat er morgen een nieuwe reet komt, ga ik hem in jouw naam neuken.
Schatje, als ik morgen sterf, ga dan niet naar mijn begrafenis en huil niet. Je zult weten dat dit niet zo is.
Je probeerde me te naaien, maar het lukte niet, het gevoel stierf sindsdien weg.
Ik volg de lijn sinds dit begon. Mama, game over, deze liefde is verpest.
Nu mist hij me en zegt dat hij weer bij me wil zijn. Mijn leven zal verpest worden als ik hem achterna volg.
Met een trut als jij moet je altijd levend spelen.
Ik kom onderweg niet twee keer dezelfde steen tegen.
Alles verandert, het leven draait en de hoop is dood.
We hebben niet alle dromen waargemaakt die we hadden gezworen vanwege de waanzinnige liefde die ons pad kruiste. Ik heb een flowpop uit Londen.
Vandaag ga ik de bug in jouw naam zetten.
Vrouwen zoals jij die een roman beleven, zullen hun hele leven lijden omdat ze een bandiet zijn. Yo, Yeezy, maak deze rotzooi kapot.
Echt G4-leven, schat.
Voor altijd. Terwijl ik wacht tot de asbak vol is, hoor ik de ñengo, maar het is niet echt.
Je bent meer nep dan negatief nul, ik haat je zo erg, maar ik ga schieten.
Omdat er morgen een nieuwe reet komt, ga ik hem in jouw naam neuken.
Schatje, als ik morgen sterf, ga dan niet naar mijn begrafenis en huil niet.