Meer nummers van Víctor Manuel
Meer nummers van Rozalén
Beschrijving
Producent: David San José
Songtekst en vertaling
Origineel
Soñar no cuesta nada.
Yo lo soñé y aún lo sigo soñando tiempo después.
Que hay amores que viven porque se niegan a envejecer y hay amores que matan sin que se sepa muy bien por qué.
Pero si un día ves que todo fue un error, dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Hay gente que prefiere siempre anidar.
Otros, en cambio, quieren siempre volar.
De luces y de sombras todos cargamos una mitad.
De puertas para adentro cada cual sabe cómo le va.
Si algún día no son las cosas como son, dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Así como hay quien busca la eternidad, la sigue y la persigue hasta el más allá, ya no me da la vida y bien está lo que está muy bien.
Lo malo conocido frente a lo bueno por conocer.
Nadie le llama amor si no es cosa de dos.
Dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Nederlandse vertaling
Dromen kost niets.
Ik heb het gedroomd en een tijdje later droom ik er nog steeds van.
Dat er liefdes zijn die leven omdat ze weigeren oud te worden en dat er liefdes zijn die doden zonder echt te weten waarom.
Maar als je op een dag ziet dat alles een vergissing was, zeg dan vaarwel tegen mij met je hand, en hiermee neem ik afscheid van jou.
Zeg me vaarwel met je hand, en hiermee neem ik afscheid van jou.
Er zijn mensen die altijd het liefst nestelen.
Anderen willen echter altijd vliegen.
We dragen allemaal de helft van de lichten en schaduwen met ons mee.
Achter gesloten deuren weet iedereen hoe het met hem gaat.
Als de dingen op een dag niet zijn zoals ze zijn, neem dan afscheid van mij met je hand, en hiermee neem ik afscheid van jou.
Zeg me vaarwel met je hand, en hiermee neem ik afscheid van jou.
Net zoals er mensen zijn die de eeuwigheid zoeken, die volgen en tot in het hiernamaals nastreven, geeft het mij niet langer leven en dat is prima, en dat is heel goed.
Het slechte bekende versus het goede om te weten.
Niemand noemt het liefde als het niet om twee gaat.
Zeg me vaarwel met je hand, en hiermee neem ik afscheid van jou.
Zeg me vaarwel met je hand, en hiermee neem ik afscheid van jou.
Zeg me vaarwel met je hand, en hiermee neem ik afscheid van jou.
Zeg me vaarwel met je hand, en hiermee neem ik afscheid van jou.