Meer nummers van Heize
Beschrijving
Componist: Kim Siwon
Componist: Kim Sungmin
Arrangeur: Kim Siwon
Arrangeur: Kim Sungmin
Songtekst en vertaling
Origineel
Cause you're in my heart.
Cause you're written in my soul.
Can't help but miss you, dear, my love.
그리움이 차올라 잠 못 드는 이 밤을 채워 널 보고 싶게 하는 걸.
이토록 가득한 널 별처럼 그려보면 은하수처럼 흐르고.
You are my daydream, always near me.
닿을 듯 선명해서 더 그리운 걸.
You are my daylight, the sun of my life.
시간이 지나도 넌 그 자리에.
I'm calling out your name.
From the bottom of my heart.
Can't help but miss you everyday.
너를 떠올려보다 오늘도 난 밤을 지새고 그리움만 커지는 걸.
이토록 기울어진 내 마음 들여다봐도 은하수처럼 흐르고.
You are my daydream, always near me.
닿을 듯 선명해서 더 그리운 걸.
You are my daylight, the sun of my life.
시간이 지나도 넌 그 자리에.
I would say this is love. 사랑이었던 거야.
너를 처음 본 그날부터.
I would say still love you.
나의 두 눈이 널 바라볼 때 언제나.
You are my daydream, always near me.
언제나 넌 내 곁에 있는 것 같아.
You are my daylight, the love of my life.
시간이 지나도 넌 그 자리에.
Nederlandse vertaling
Omdat je in mijn hart zit.
Omdat je in mijn ziel geschreven bent.
Ik kan het niet helpen dat ik je mis, mijn liefste.
Verlangen vult deze slapeloze nacht en zorgt ervoor dat ik je mis.
Als ik je zo vol sterren voorstel, stroomt het als de Melkweg.
Jij bent mijn dagdroom, altijd bij mij in de buurt.
Het is zo helder dat ik het bijna kan aanraken, dus ik mis het nog meer.
Jij bent mijn daglicht, de zon van mijn leven.
Zelfs als de tijd verstrijkt, ben je er nog steeds.
Ik roep je naam.
Uit de grond van mijn hart.
Ik kan het niet helpen, maar ik mis je elke dag.
Ik blijf de hele nacht wakker en denk weer aan je, en mijn verlangen groeit alleen maar.
Zelfs als ik naar mijn gekantelde hart kijk, stroomt het als de Melkweg.
Jij bent mijn dagdroom, altijd bij mij in de buurt.
Het is zo helder dat ik het bijna kan aanraken, dus ik mis het nog meer.
Jij bent mijn daglicht, de zon van mijn leven.
Zelfs als de tijd verstrijkt, ben je er nog steeds.
Ik zou zeggen: dit is liefde. Het was liefde.
Vanaf de dag dat ik je voor het eerst zag.
Ik zou zeggen: ik hou nog steeds van je.
Wanneer mijn ogen naar jou kijken
Jij bent mijn dagdroom, altijd bij mij in de buurt.
Het voelt alsof je altijd aan mijn zijde staat.
Jij bent mijn daglicht, de liefde van mijn leven.
Zelfs als de tijd verstrijkt, ben je er nog steeds.