Meer nummers van Văn Mai Hương
Meer nummers van Hà Trần
Beschrijving
Producent: j4rdin
Producent: 2pillz
Producent: Trần Tiến
Producent: Hà Trần
Producent: Trần Thanh Phương
Componist: Hồ Văn Đạt
Componist: Hứa Kim Tuyền
Songtekst en vertaling
Origineel
Vào một đêm khuya thanh vắng, bài nhạc vừa hay đến đoạn lắng.
Chàng nhìn em say đắm say, hôm nay hai chúng ta gặp may.
Rượu vào lời ra anh hỏi, liệu vầng hồng em có mở lối? Rồi chàng kề môi sát môi, không cho em nói câu từ chối.
Hold up.
Nếu như anh không dừng bước, trái tim sẽ lỡ đem lòng say khướt.
Wake up. Đến đây thôi xin đừng vội qua.
Em muốn xây một lâu đài, chăm sóc anh thật lâu dài.
Em muốn anh phải nhẫn nại, không khiêu nại, để ta lâu phai. Hai chúng ta xây chung lâu đài. Em muốn tính chuyện lâu dài.
Ta sẽ chơi một ván bài không xấu bài, để xem tương lai ta có phân chia làm hai.
Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn tìm thấy nhau về nhà.
Hai, hai chúng ta là một. Dù có cách xa, vẫn về với nhau thê mà.
Baby, ánh trăng vẫn còn chưa tàn. Mau lên, nếu vẫn muốn nhìn ngân hà ngay bên.
Em sẽ cho anh thấy thế gian muôn màu nơi trái tim dâng đầy.
Chàng như lữ khách ghé qua khu vườn em hát bài lời ca ngàn thanh ta đang giao hòa.
Vào rồi chẳng nỡ bước ra, hay là thôi trách nhiệm rời xa. Hãy để em trao anh chiều qua.
Hold up.
Nếu như anh không dừng bước, trái tim sẽ lỡ đem lòng say khướt.
Wake up. Đến đây thôi xin đừng vội qua.
Em muốn xây một lâu đài, chăm sóc anh thật lâu dài. Em muốn anh phải nhẫn nại, không khiêu nại, để ta lâu phai.
Hai chúng ta xây chung lâu đài. Em muốn tính chuyện lâu dài.
Ta sẽ chơi một ván bài không xấu bài, để xem tương lai ta có phân chia làm hai.
Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn tìm thấy nhau về nhà.
Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn về với nhau thê mà. Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn tìm thấy nhau về nhà.
Hai, hai chúng ta là một.
Dù có cách xa, vẫn về với nhau thê mà.
Nederlandse vertaling
Op een late, rustige avond begon het lied net stil te worden.
Hij keek me hartstochtelijk aan, vandaag hebben we allebei geluk.
De wijn stroomt in en uit, vraagt hij, zal jouw roze halo de weg vrijmaken? Toen bracht hij zijn lippen dicht bij de zijne, zodat ik geen nee kon zeggen.
Wacht even.
Als je niet stopt, wordt je hart per ongeluk verliefd op je.
Wakker worden. Kom gewoon hier, haast je alsjeblieft niet langs.
Ik wil een kasteel bouwen en voor een lange tijd voor je zorgen.
Ik wil dat je geduld hebt, niet klaagt, maar mij laat verdwijnen. We hebben samen een kasteel gebouwd. Ik wil aan de lange termijn denken.
We zullen een kaartspel spelen zonder slechte kaarten, om te zien of onze toekomst in tweeën zal worden verdeeld.
Twee, wij twee zijn één.
Ook al zijn we ver uit elkaar, we vinden elkaar nog steeds thuis.
Twee, wij twee zijn één. Ook al zijn we ver uit elkaar, we zijn nog steeds samen.
Schat, het maanlicht is nog niet verdwenen. Schiet op, als je het sterrenstelsel naast de deur nog steeds wilt zien.
Ik zal je de kleurrijke wereld laten zien waar mijn hart vol van is.
Hij is als een reiziger die bij je tuin langskomt en het lied van duizend harmonieuze stemmen zingt.
Als je eenmaal binnen bent, kun je het niet verdragen om eruit te stappen, of de verantwoordelijkheid op te geven en te vertrekken. Laat ik het je gistermiddag geven.
Wacht even.
Als je niet stopt, wordt je hart per ongeluk verliefd op je.
Wakker worden. Kom gewoon hier, haast je alsjeblieft niet langs.
Ik wil een kasteel bouwen en voor een lange tijd voor je zorgen. Ik wil dat je geduld hebt, niet klaagt, maar mij laat verdwijnen.
We hebben samen een kasteel gebouwd. Ik wil aan de lange termijn denken.
We zullen een kaartspel spelen zonder slechte kaarten, om te zien of onze toekomst in tweeën zal worden verdeeld.
Twee, wij twee zijn één.
Ook al zijn we ver uit elkaar, we vinden elkaar nog steeds thuis.
Twee, wij twee zijn één.
Ook al zijn we ver uit elkaar, we zijn nog steeds samen. Twee, wij twee zijn één.
Ook al zijn we ver uit elkaar, we vinden elkaar nog steeds thuis.
Twee, wij twee zijn één.
Ook al zijn we ver uit elkaar, we zijn nog steeds samen.