Meer nummers van Eminem
Beschrijving
Mengingenieur, producent: Dr. Dre
Opnametechnicus: Mauricio "Veto" Iragorri
Opnametechnicus: Steve King
Opname tweede machinist: Bob Canero
Opname tweede ingenieur: Alex Reverberi
Opname tweede ingenieur: Mike Strange
Opname Tweede Ingenieur: Urban Kris
Opname tweede ingenieur: James "Flea" McCrone
Componist Tekstschrijver: Theron "Neff-U" Feemster
Componist Tekstschrijver: Mike Elizondo
Achtergrondzanger: Traci Nelson
Achtergrondzangeres: Barbara Wilson
Achtergrondzanger: Verlegen Felder
Achtergrondzanger: Conesha Monet Owens
Componist Tekstschrijver: Marshall Mathers
Componist Tekstschrijver: Andre R. Young
Songtekst en vertaling
Origineel
-Marshall, sounds like an SOS -Holy whack, un-lyrical lyrics, Andre.
-You're fucking right -To the Rapmobile. Let's go
Marshall! Marshall!
Bitches and gentlemen, it's showtime. Hurry, hurry, step right up.
Introducing the star of our show.
His name is- -Marshall!
-You wouldn't wanna be anywhere else in the world right now.
So without further ado, I bring to you- -Marshall!
-You 'bout to witness hip-hop in its most purest Most rawest form, flow almost flawless Most hardest, most honest known artist Chip off the old block, but ol' Doc is back Looks like Batman brought his own
Robin Oh, God, but Don's got his own Rodan With his own private plane, his own pilot Set to blow pilots' door room doors off the hinges Oranges, peach, pears, -plums, syringes -Syringes
Yeah, here I come, I'm inches Away from you, dear, fear none Hip-hop is gonna say to 911, so Let's get down to business I don't got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town Let's shut this shit down on these clowns And I get to witness, hell yeah Let's get down to business I don't got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town Let's shut this shit down on these clowns And I get to witness, hell yeah Dre gotta move fast, gotta perform miracles
Gee willikers, Dre, holy bat syllables Look at all the bullshit that goes on in
Gotham When I'm gone, time to get rid of these rap criminals So skip to your lou while I do what I do best You ain't even impressed no more, you're used to it
Flow's too wet, nobody close to it Nobody says it, but still everybody knows this shit The most hated on out of all those who say they get hated on In eighty songs and exaggerate it all So much they make it all up, there's no such thing Like a female with good looks who cooks and cleans It just means so much more to so much more People when you're rapping and you know what for The show must go on, so
I'd like to welcome y'all To Marshall and Andre's carnival, come on Now let's get down to business I don't got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town Let's shut this shit down on these clowns And I get to witness, hell yeah Let's get down to business I don't got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town Let's shut this shit down on these clowns And I get to witness, hell yeah It's just like old times, the dynamic duo Two old friends, why panic?
You already know Fully capable, the two caped heroes Dial straight, dial the seven-eight-zero-zero You can even call collect, the most feared duet Since me and Elton played career Russian roulette And never even see me blink or get to busting a sweat People stepping over people just to rush to the set Just to get to see an MC who breathes so freely Ease over these beats and be so breezy
Jesus, how can shit be so easy? How can one son from me so leafy?
Turn on these beats, MCs don't see me Believe me, BET and MTV Are gonna grieve when we leave, dog, for sheezy Can't leave rap alone, the game needs me 'Til we grow beards, get weird and disappear Into the mountains, nothing but clowns down here But we ain't -fucking around 'round here Yo, Dre -What up?
-Can I get a hell yeah? -Hell yeah
Now let's get down to business I don't got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town Let's shut this shit down on these clowns And I get to witness, hell yeah Let's get down to business I don't got no time to play around, what is this?
Must be a circus in town Let's shut this shit down on these clowns And I get to witness, hell yeah -So there you have it, folks -Marshall!
Has come to save the day Back with his friend Andre
And to remind you that bullshit does not pay Because- -Marshall!
-And Andre are here to stay And never go away Until our dying day Until we're old and gray -Marshall! -So until the next time, friends
Same blonde hair, same rap channel
Good night, everyone, thank you for coming Your hosts for the evening -Marshall! -Oh, heh
Nederlandse vertaling
-Marshall, klinkt als een SOS. -Holy whack, niet-lyrische teksten, Andre.
-Je hebt verdomd gelijk. -Op de Rapmobile. Laten we gaan
Marshall! Marshall!
Teven en heren, het is showtime. Schiet op, schiet op, stap meteen op.
Maak kennis met de ster van onze show.
Zijn naam is... -Marshall!
-Je zou nu nergens anders ter wereld willen zijn.
Dus zonder verder oponthoud breng ik u... Marshall!
-Je staat op het punt om getuige te zijn van hiphop in zijn meest pure vorm. Meest rauwe vorm, bijna vlekkeloos. Hardste, meest eerlijke bekende artiest. Haal het oude blok weg, maar de oude Doc is terug. Het lijkt erop dat Batman de zijne heeft meegebracht.
Robin O god, maar Don heeft zijn eigen Rodan Met zijn eigen privévliegtuig, zijn eigen piloot Klaar om de deur van de pilotenkamer uit de scharnieren te blazen Sinaasappelen, perziken, peren, -pruimen, spuiten -Spuiten
Ja, hier kom ik, ik ben een paar centimeter van je verwijderd, schat, vrees dat niemand hiphop tegen 911 zal zeggen, dus laten we aan de slag gaan. Ik heb geen tijd om te spelen, wat is dit?
Het moet een circus in de stad zijn. Laten we stoppen met deze onzin over deze clowns. En ik mag getuige zijn, verdorie. Laten we aan de slag gaan. Ik heb geen tijd om te spelen. Wat is dit?
Het moet een circus in de stad zijn. Laten we deze onzin opsluiten tegen deze clowns. En ik mag getuige zijn, ja, Dre moet snel handelen, moet wonderen verrichten.
Goh willikers, Dre, heilige vleermuislettergrepen. Kijk eens naar al die onzin die daar gebeurt
Gotham Als ik weg ben, is het tijd om van deze rapcriminelen af te komen. Dus ga naar je lou terwijl ik doe waar ik goed in ben. Je bent niet eens meer onder de indruk, je bent eraan gewend
Flow is te nat, niemand in de buurt Niemand zegt het, maar toch kent iedereen deze shit De meest gehate van al degenen die zeggen dat ze gehaat worden In tachtig liedjes en alles overdrijven Ze verzinnen het allemaal, er bestaat niet zoiets Als een vrouw met een goed uiterlijk die kookt en schoonmaakt Het betekent gewoon zoveel meer voor zoveel meer mensen als je aan het rappen bent en je weet waarvoor de show moet doorgaan, dus
Ik wil jullie allemaal welkom heten. Op het carnaval van Marshall en Andre, kom op. Laten we nu aan de slag gaan. Ik heb geen tijd om te spelen. Wat is dit?
Het moet een circus in de stad zijn. Laten we stoppen met deze onzin over deze clowns. En ik mag getuige zijn, verdorie. Laten we aan de slag gaan. Ik heb geen tijd om te spelen. Wat is dit?
Het moet een circus in de stad zijn. Laten we deze onzin op deze clowns stoppen. En ik mag getuige zijn van, hel ja. Het is net als vroeger, het dynamische duo. Twee oude vrienden, waarom paniek?
Je weet het al Volledig capabel, de twee caped helden Kies rechtdoor, kies de zeven-acht-nul-nul Je kunt zelfs collect bellen, het meest gevreesde duet Sinds ik en Elton carrière Russische roulette speelden En me zelfs nooit zien knipperen of in het zweet raken Mensen die over mensen heen stappen om naar de set te rennen Gewoon om een MC te zien die zo vrij ademt Ontspan over deze beats en wees zo luchtig
Jezus, hoe kan het zo makkelijk zijn? Hoe kan een zoon van mij zo bladerrijk zijn?
Zet deze beats aan, MC's zien me niet Geloof me, BET en MTV Zullen treuren als we weggaan, hond, want sheezy Kan rap niet met rust laten, het spel heeft me nodig 'Totdat we baarden laten groeien, raar worden en verdwijnen In de bergen, niets anders dan clowns hier beneden. Maar we zijn hier niet aan het neuken Yo, Dre - Wat is er?
-Kan ik een hel krijgen, ja? - Ja hoor
Laten we nu aan de slag gaan. Ik heb geen tijd om te spelen, wat is dit?
Het moet een circus in de stad zijn. Laten we stoppen met deze onzin over deze clowns. En ik mag getuige zijn, verdorie. Laten we aan de slag gaan. Ik heb geen tijd om te spelen. Wat is dit?
Het moet een circus in de stad zijn. Laten we deze onzin ophouden tegen deze clowns. En ik mag getuige zijn, verdomme. -Dus daar heb je het, mensen. -Marshall!
Is gekomen om de dag te redden. Terug met zijn vriend Andre
En om je eraan te herinneren dat onzin niet loont. Omdat... -Marshall!
-En Andre is hier om te blijven En gaat nooit meer weg Tot onze sterfdag Tot we oud en grijs zijn -Marshall! -Dus tot de volgende keer, vrienden
Hetzelfde blonde haar, hetzelfde rapkanaal
Welterusten allemaal, bedankt voor uw komst. Uw gastheren voor de avond - Marshall! -O, hé