Meer nummers van Ms Banks
Beschrijving
Producent: Hargo
Componist: Thyra Oji
Tekstschrijver: Thyra Oji
Songtekst en vertaling
Origineel
Do your hair (huh?)
Let me do, let me do it (no, I'm, no, I'm in a rush)
Come, let me do your hair (no, no-no, it's)
Come, let me do your hair
(Hargo production) yeah
Hair 4C, but you can't foresee
The icon Queen B I'm about to be
Waist petite, pretty, and my hair fuzzy
They say they don't 'cause they know they can't fuck with me
Hair 4C, but you can't foresee
The icon Queen B I'm about to be
Waist petite, pretty, and my hair fuzzy
They say they don't 'cause they know they can't fuck with me
Uh, they get lip filler to get their lips bigger
Who you tryna convince? You know who the blueprint
Throw me out to the wolves, come back with a mink
Poppin' out 'cause the real is goin' extinct
Get like me, bitch, get like my people
She goin' black, she goin' negro
It's top bins, I don't even need a free throw
Them gyal fly only when they hit Heathrow
Stuntin', I'll give it a miss, I just be countin' resid's
Handlin', mindin' my bizz, they know what time it is
Bitches bright and green like high vis
Can't take my shine, it's in their eyelids
Nah, they can't keep a good man down
I just glow, Afro, when I wear my crown
I wear my pride outside, and when nobody's around
Big Banks ready, know that I'm the talk of the town, uh
Hair 4C, but you can't foresee
The icon Queen B I'm about to be
Waist petite, pretty, and my hair fuzzy
They say they don't 'cause they know they can't fuck with me
Hair 4C, but you can't foresee
The icon Queen B I'm about to be
Waist petite, pretty, and my hair fuzzy
They say they don't 'cause they know they can't fuck with me, uh
Whine up your waistline, pon da bassline
Whine up your waistline, pon da bassline
If you don't take time, might just break spine
He want my digits 'cause that face card don't decline
Wordplay sublime, big vibes when I rhyme
I make genres mine, rap, drill or grime
Ain't as gritty as mine
I got that stick icky cherry, that one of a kind
Uh, who told bitches that they need a BBL just to sell?
I'm stackin' my riches up like shelves, oh well
My homegirl said, "Lookin' swell"
Don't care if they give me hell, I will prevail
They send with no mail, their egos so frail
I just eat my kale and sip ginger ale, LOL
Anything I do, these bitches wan' be on my tail
Reheatin' my nachos when that shit is so stale
Hair 4C, but you can't foresee
The icon Queen B I'm about to be
Waist petite, pretty, and my hair fuzzy
They say they don't 'cause they know they can't fuck with me
Hair 4C, but you can't foresee
The icon Queen B I'm about to be
Waist petite, pretty, and my hair fuzzy
They say they don't 'cause they know they can't fuck with me, uh
Whine up your waistline, pon da bassline
Whine up your waistline, pon da bassline
If you don't take time, might just break spine
He want my digits 'cause that face card don't decline
Wordplay sublime, big vibes when I rhyme
I make genres mine, rap, drill or grime
Ain't as gritty as mine
I got that stick icky cherry, that one of a kind
What were, what were you tellin' me about?
Baby, you got to be proud of your crown (I am)
Your fuzzy hair is a crown
It is a protective crown
You know what? Let me tell you this
It is a physiological adaptation for livin' in Africa
Thousands of years that your ancestors have lived in Africa, right?
That tight curl is caused by disulfide bridges
And the, the hair itself is actually very fragile, right?
But coilin' and then makin' it to be voluminous and protect your hair
Your head and your scalp so it doesn't fry in the African heat
Oh, oh (yeah?)
Nederlandse vertaling
Doe je haar (huh?)
Laat mij het doen, laat mij het doen (nee, ik heb, nee, ik heb haast)
Kom, laat me je haar doen (nee, nee-nee, het is)
Kom, laat mij je haar doen
(Hargo-productie) ja
Haar 4C, maar dat kun je niet voorzien
Het icoon Queen B dat ik ga worden
Taille klein, mooi, en mijn haar warrig
Ze zeggen van niet, omdat ze weten dat ze niet met mij kunnen neuken
Haar 4C, maar dat kun je niet voorzien
Het icoon Queen B dat ik ga worden
Taille klein, mooi, en mijn haar warrig
Ze zeggen van niet, omdat ze weten dat ze niet met mij kunnen neuken
Ze krijgen lipfiller om hun lippen groter te maken
Wie probeer je te overtuigen? Je weet wie de blauwdruk is
Gooi me voor de wolven en kom terug met een nerts
Poppin 'omdat de echte uitsterft
Word zoals ik, teef, word zoals mijn volk
Ze wordt zwart, ze wordt neger
Het zijn topbakken, ik heb niet eens een vrije worp nodig
Ze vliegen alleen als ze Heathrow raken
Stuntin', ik zal het missen, ik tel gewoon de woonplaatsen
Handlin', let op mijn zaken, ze weten hoe laat het is
Teven helder en groen als high vis
Ik kan mijn glans niet verdragen, het zit in hun oogleden
Nee, ze kunnen een goede man niet tegenhouden
Ik gloei gewoon, Afro, als ik mijn kroon draag
Ik draag mijn trots buiten en als er niemand in de buurt is
Big Banks klaar, weet dat ik het gesprek van de dag ben, uh
Haar 4C, maar dat kun je niet voorzien
Het icoon Queen B dat ik ga worden
Taille klein, mooi, en mijn haar warrig
Ze zeggen van niet, omdat ze weten dat ze niet met mij kunnen neuken
Haar 4C, maar dat kun je niet voorzien
Het icoon Queen B dat ik ga worden
Taille klein, mooi, en mijn haar warrig
Ze zeggen van niet, omdat ze weten dat ze niet met mij kunnen neuken
Zeur je taille omhoog, pon da bassline
Zeur je taille omhoog, pon da bassline
Als je geen tijd neemt, kan de wervelkolom breken
Hij wil mijn cijfers, want die gezichtskaart weigert niet
Sublieme woordspeling, grote vibraties als ik rijm
Ik maak genres van mij, rap, drill of grime
Is niet zo ruig als de mijne
Ik heb die stick icky kers, uniek in zijn soort
Wie heeft de teven verteld dat ze een BBL nodig hebben om te kunnen verkopen?
Ik stapel mijn rijkdommen op als planken, nou ja
Mijn huismeisje zei: 'Lookin' deining'
Het maakt niet uit of ze mij de hel bezorgen, ik zal zegevieren
Ze versturen zonder post, hun ego is zo zwak
Ik eet gewoon mijn boerenkool en drink ginger ale, LOL
Alles wat ik doe, deze teven zullen me achtervolgen
Mijn nacho's opwarmen als die shit zo muf is
Haar 4C, maar dat kun je niet voorzien
Het icoon Queen B dat ik ga worden
Taille klein, mooi, en mijn haar warrig
Ze zeggen van niet, omdat ze weten dat ze niet met mij kunnen neuken
Haar 4C, maar dat kun je niet voorzien
Het icoon Queen B dat ik ga worden
Taille klein, mooi, en mijn haar warrig
Ze zeggen van niet, omdat ze weten dat ze niet met mij kunnen neuken
Zeur je taille omhoog, pon da bassline
Zeur je taille omhoog, pon da bassline
Als je geen tijd neemt, kan de wervelkolom breken
Hij wil mijn cijfers, want die gezichtskaart weigert niet
Sublieme woordspeling, grote vibraties als ik rijm
Ik maak genres van mij, rap, drill of grime
Is niet zo ruig als de mijne
Ik heb die stick icky kers, uniek in zijn soort
Wat waren, waar vertelde je me over?
Schatje, je moet trots zijn op je kroon (dat ben ik)
Je pluizige haar is een kroon
Het is een beschermende kroon
Weet je wat? Laat me je dit vertellen
Het is een fysiologische aanpassing aan het leven in Afrika
Duizenden jaren dat je voorouders in Afrika hebben gewoond, toch?
Die strakke krul wordt veroorzaakt door disulfidebruggen
En het haar zelf is eigenlijk heel kwetsbaar, toch?
Maar oprollen en het dan volumineus maken en je haar beschermen
Je hoofd en je hoofdhuid, zodat deze niet bakt in de Afrikaanse hitte
O, o (ja?)