Meer nummers van JAY1
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Jason Juami
Studioproducent: E4ST
Songtekst en vertaling
Origineel
Been broke, been lost, but I found my way.
Help my family, I put in work every day. When the pressure comes down, I don't break down.
Canary Wharf, I was chilling with Josh, just thinking, "How we gonna make this bread?
" When I get to the top with bro, I'm hoping the money don't get to his head.
Back in the days, I was wasting time, all high when I should've been jigging instead. Now I'm facing the consequence.
Back then, I weren't wise, now it's making sense.
Old days, I was living with Nisha and Nan, just us, I was barely home. My parents were living in London jigging.
I can't even lie, they were in their zone.
When there was no food in the fridge, we firmed it, we didn't wanna call their phone. I got on my feet and I found a job.
I was twenty years old and I never did moan. I've been through highs and I've been through holes.
I'm more focused when the boys all celibate.
Rotating girls, I had about five on my back like Bellanum.
Big J-1, I can never respond to hate online 'cause it's all irrelevant. This real life, this ain't online, them boys ain't getting it.
Break, break bread with the mandem. One of us bored, then we help as standard.
I got chased in a whip in West, how the fuck did I end up in Camden?
3K, free bumpy, I'ma be there when you're fresh from landing. Lost everyone, now I'm here on my own.
I think I'm the last one standing. Gotta help my mum, gotta help my dad. No bias,
I'm treating them equal. I stopped putting pressure on them from young.
When I clocked, they were also people.
Some days, I sit and think to myself, "Why live backwards? Spells evil. " And I hate when man play over the top.
Let's ping it around, do keep ball. I'm sick of these girls and I'm sick of these guys.
They ain't got brain, they're literally fried.
You're sleeping around with a bunch of broadways and hoping I'm gonna make you mine.
You're fucking bugging, there's no discussion. I'm out, I'm cutting, you're more than buzzing. You can never be wifey.
Nah, fuck that, it's not you I'm cuffing.
Canary Wharf, I was chilling with Josh, just thinking, "How we gonna make this bread? " When I get to the top with bro,
I'm hoping the money don't get to his head.
Back in the days, I was wasting time, all high when I should've been jigging instead.
Now I'm facing the consequence. Back then, I weren't wise, now it's making sense.
Old days, I was living with Nisha and Nan, just us, I was barely home. My parents were living in
London jigging. I can't even lie, they were in their zone.
When there was no food in the fridge, we firmed it, we didn't wanna call their phone.
I got on my feet and I found a job. I was twenty years old and I never did moan.
Been broke, been lost, but I found my way.
Help my family, I put in work every day.
When the pressure comes down, I don't break down.
Nederlandse vertaling
Ik ben blut geweest, verdwaald, maar ik heb mijn weg gevonden.
Help mijn gezin, ik werk elke dag. Als de druk afneemt, bezwijk ik niet.
Canary Wharf, ik was aan het chillen met Josh en dacht alleen maar: "Hoe gaan we dit brood maken?
"Als ik met mijn broer de top bereik, hoop ik dat het geld niet naar zijn hoofd stijgt.
Vroeger was ik tijd aan het verspillen, helemaal high, terwijl ik in plaats daarvan had moeten jiggen. Nu word ik geconfronteerd met de consequentie.
Toen was ik niet wijs, nu is het logisch.
Vroeger woonde ik bij Nisha en Nan, alleen wij, ik was nauwelijks thuis. Mijn ouders woonden in Londen en waren aan het jiggen.
Ik kan niet eens liegen, ze waren in hun zone.
Toen er geen eten in de koelkast stond, hebben we het vastgezet, we wilden hun telefoon niet bellen. Ik stond op en vond een baan.
Ik was twintig jaar oud en ik heb nooit geklaagd. Ik heb hoogtepunten meegemaakt en gaten.
Ik ben meer gefocust als de jongens allemaal celibatair zijn.
Roterende meisjes, ik had er ongeveer vijf op mijn rug, zoals Bellanum.
Big J-1, ik kan nooit reageren op haat online, omdat het allemaal niet relevant is. Dit echte leven, dit is niet online, die jongens snappen het niet.
Breek, breek brood met de mandem. Eén van ons verveelt zich, dan helpen we standaard mee.
Ik werd achtervolgd met een zweep in West, hoe ben ik verdomme in Camden beland?
3K, vrij hobbelig, ik zal er zijn als je net van de landing bent. Ik ben iedereen kwijt, nu ben ik hier alleen.
Ik denk dat ik de laatste ben die overblijft. Ik moet mijn moeder helpen, ik moet mijn vader helpen. Geen vooringenomenheid,
Ik behandel ze gelijk. Ik ben gestopt met het uitoefenen van druk op hen van jongs af aan.
Toen ik klokte, waren het ook mensen.
Op sommige dagen denk ik bij mezelf: "Waarom achteruit leven? Dat is kwaadaardig." En ik haat het als mensen over de top spelen.
Laten we het rondpingelen, blijf bal houden. Ik ben deze meisjes beu, en ik ben deze jongens beu.
Ze hebben geen hersenen, ze zijn letterlijk gebakken.
Je slaapt met een stel broadways en hoopt dat ik jou de mijne ga maken.
Je bent verdomd aan het afluisteren, er is geen discussie. Ik ben weg, ik ben aan het snijden, jij bent meer dan alleen maar aan het zoemen. Je kunt nooit een vrouw zijn.
Nee, verdomme, jij bent het niet die ik aan het boeien ben.
Canary Wharf, ik was aan het chillen met Josh en dacht alleen maar: "Hoe gaan we dit brood maken?" Als ik met broer de top bereik,
Ik hoop dat het geld hem niet naar het hoofd stijgt.
Vroeger was ik tijd aan het verspillen, helemaal high, terwijl ik in plaats daarvan had moeten jiggen.
Nu word ik geconfronteerd met de consequentie. Toen was ik niet wijs, nu is het logisch.
Vroeger woonde ik bij Nisha en Nan, alleen wij, ik was nauwelijks thuis. Mijn ouders woonden in
Londen jiggen. Ik kan niet eens liegen, ze waren in hun zone.
Toen er geen eten in de koelkast stond, hebben we het vastgezet, we wilden hun telefoon niet bellen.
Ik stond op en vond een baan. Ik was twintig jaar oud en ik heb nooit geklaagd.
Ik ben blut geweest, verdwaald, maar ik heb mijn weg gevonden.
Help mijn gezin, ik werk elke dag.
Als de druk afneemt, bezwijk ik niet.