Meer nummers van La Gabi
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Gabriela Guaba
Componist Tekstschrijver: Jose Soto
Componist Tekstschrijver: Juan Balbuena
Componist Tekstschrijver: Aquino Luciano
Componist Tekstschrijver: Johnny Gaitan Jr
Componist Tekstschrijver: Nicolas Segreti
Componist Tekstschrijver: Steven Sussman
Componist Tekstschrijver: Fernando Pedreira
Studioproducent: PITUKEY
Studioproducent: DIME PLATINO
Coproducent: PLYBCK
Mengingenieur: Javier Delgado
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah, ah, yeah.
Aunque estemos mal, si nos preguntan está to' manso, yeah. Hemos pasado altas y bajas, nivel Rolle, nivel Cassius.
Corriendo por tu mente y no me canso. Porque por ti yo mato, mato. Sin ti me muero, muero.
Nacimos pa' morirnos juntos como abuelos. Yo a ti no te pego bueno, bueno.
Y aunque peleemos, leemos. Lo mío es tuyo, no tienes que devolverlo.
Siempre que nos dejamos terminamos volviendo y nadie lo sabe, yeah.
Porque si no te tiro yo, me escribes tú y volvemos a matarnos.
En lo oscuro prometimos que si los dos fallamos no se vale, no, porque terminamos hoy, pero volvemos al otro día. El licor al otro día, un polvo e' buenas noches y un polvo de buenos días.
Discutimos, a veces es mala tuya, a veces es mala mía, pero tú se te olvidaba después que te la comía, yeah. Dime to' que sí, te lo hago rico.
Ven, tócame el aire como abanico. Y si peleamos nos venimos juntos pa' quedar en paz.
Okey, tú sabes que to' esto es tuyo, te lo guardo pa' ti.
Que me hace falta venir y traerme to' eso aquí. Esos videos que hicimos, yo los velo aquí.
Espero nunca me tires, que -me quiere pa' ti.
-Tú sabes que por ti yo mato, sin ti me muero, muero. Nacimos pa' morirnos juntos como abuelos.
Yo a ti no te pego bueno, bueno. Y aunque peleemos, leemos.
Lo mío es tuyo, no -tienes que devolverlo. -Uh.
-Eo.
-Siempre que nos soltamos terminamos volviendo y nadie lo sabe, ey.
Porque si no me tiras tú, te escribo yo y volvemos a -matarnos.
-En lo oscuro prometimos que si los dos fallamos no se vale, no, porque terminamos hoy, pero volvemos al otro día.
Eo, que al otro día de qué, qué. Siempre que discutimos yo me lo como otra vez.
Amagando que te vas, sabiendo que vas a volver.
Y que lo que tuyo va a querer, que te me sientes en la boca y que no te despegues, que no pare por más que tú grites que te duele. Tú sabes que me aseguro que tú me la entregues.
Falta una -y te pregunto si tú puedes. -Okey.
Ya estoy en el yate, cogí un vuelo pa' Miami.
Que me hace falta venir y traerme to' eso pa' aquí. Yo me enrolé y te compré pila de vaina pa' ti.
Pero al modo de la -mente yo te quiero pa' mí. -Porque por ti yo mato, mato.
Sin ti me muero, muero. Nacimos pa' morirnos juntos como abuelos.
Yo a ti no te pego bueno, bueno. Y aunque peleemos, leemos. Lo mío es tuyo, no tienes que devolverlo.
-Uh. -Eo.
Siempre que nos soltamos terminamos volviendo y nadie lo sabe, ey.
Porque si no me tiras tú, te escribo yo y volvemos a matarnos.
En lo oscuro prometimos que si los dos fallamos no se vale, no, porque terminamos hoy, pero volvemos al otro día.
Nederlandse vertaling
Ach, ach, ja.
Zelfs als we slecht zijn, als ze het ons vragen, is het erg tam, ja. We hebben ups en downs meegemaakt, Rolle-niveau, Cassius-niveau.
Het rent door je hoofd en ik word niet moe. Omdat ik voor jou dood, ik dood. Zonder jou sterf ik, ik sterf.
We zijn geboren om samen als grootouders te sterven. Ik sla je niet goed, nou.
En zelfs als we vechten, lezen we. Wat van mij is, is van jou, je hoeft het niet terug te geven.
Elke keer dat we elkaar verlaten, komen we terug en niemand weet het, ja.
Want als ik je niet neerschiet, schrijf je mij en vermoorden we elkaar weer.
In het donker hebben we beloofd dat als we allebei falen het het niet waard is, nee, want we zijn vandaag klaar, maar we komen de volgende dag terug. De drank de volgende dag, een goede nacht neuken en een goede morgen neuken.
We hadden ruzie, soms is het van jou, soms van mij, maar je vergat het nadat ik het had opgegeten, ja. Zeg me ja, ik maak het rijk voor je.
Kom, raak mijn lucht aan als een ventilator. En als we vechten, komen we samen om vrede te hebben.
Oké, je weet dat dit allemaal van jou is, ik bewaar het voor je.
Ik moet dat allemaal hier komen brengen. De video's die we hebben gemaakt, bekijk ik hier.
Ik hoop dat je me nooit weggooit, want hij houdt van mij vanwege jou.
-Je weet dat ik voor jou dood, zonder jou sterf ik, ik sterf. We zijn geboren om samen als grootouders te sterven.
Ik sla je niet goed, nou. En zelfs als we vechten, lezen we.
Wat van mij is, is van jou, nee, je moet het teruggeven. -Eh.
-Eo.
-Elke keer dat we loslaten, komen we terug en niemand weet het, hé.
Want als je mij niet neerschiet, schrijf ik je en vermoorden we elkaar weer.
-In het donker hebben we beloofd dat als we allebei falen het het niet waard is, nee, want we zijn vandaag klaar, maar we komen de volgende dag terug.
Eo, de volgende dag over wat, wat. Elke keer als we ruzie hebben, eet ik het weer.
Doen alsof je weggaat, wetende dat je terugkomt.
En wat de jouwe gaat willen, dat je in mijn mond voelt en dat je niet loslaat, dat het niet stopt, hoe hard je ook schreeuwt dat het pijn doet. Je weet dat ik ervoor zorg dat jij het bij mij aflevert.
Er ontbreekt er één - en ik vraag je of je kunt. -Oké.
Ik zit al op het jacht, ik heb een vlucht naar Miami genomen.
Ik moet dat allemaal hier komen brengen. Ik heb me aangemeld en een heleboel dingen voor je gekocht.
Maar op de manier van de geest hou ik van je vanwege mij. -Omdat ik voor jou dood, ik dood.
Zonder jou sterf ik, ik sterf. We zijn geboren om samen als grootouders te sterven.
Ik sla je niet goed, nou. En zelfs als we vechten, lezen we. Wat van mij is, is van jou, je hoeft het niet terug te geven.
-Eh. -Eo.
Elke keer dat we loslaten, komen we terug en niemand weet het, hé.
Want als je mij niet neerschiet, schrijf ik je en vermoorden we elkaar weer.
In het donker hebben we beloofd dat als we allebei falen het het niet waard is, nee, want we zijn vandaag klaar, maar we komen de volgende dag terug.