Meer nummers van HUMBE
Beschrijving
Coproducent: HUMBE
Coproducent: Emiliano Rodríguez Terrazas
Tekstschrijver, componist: Emiliano Rodríguez Terrazas
Tekstschrijver, componist: Humberto Rodriguez Terrazas
Songtekst en vertaling
Origineel
No es real yo pensar
Que amar limitaba hasta ahí
No volaba sin ti
Tú llegaste a cambiar
A enseñarme que sí puedo llegar
A verme en alguien más
Admito que es real
Me enseñaste que el amor es infinito
Y que me busque más
Ya no duele nada, llenas de morfina mi inseguridad
Es verdad
Te amará mi alma cuando mi cabeza deje de pensar
Cuando no haya tiempo y este corazón deje de palpitar
Deje de palpitar
Yo quiero que me entierren junto a ti
Que nos junte la raíz
En amor siempre empatarnos
Enlazarnos hasta el fin
Ascender junto a ti
Junto a ti
Y aceptamos nuestro fin
Nada malo a tu lado
Sentarnos sin existir
Empalagarnos de amarnos tanto
Fue nuclear coincidir
Al contacto detonamos
No nos preocupamos
Nadie nos detiene a los dos
Cuando estamos juntos, siento como el mundo gira alrededor
Cuando tú me abrazas, siento que le quitas el calor al sol
Morfina a mi dolor
Y estoy yo
Aquí y en otra vida para protegerte siempre del dolor (del dolor)
Ser morfina a tu dolor
Tu morfina, mi morfina
Háblame mientras termina
Endorfina que me arruina
Me apendeja, me da vida
Tu morfina, mi morfina
Háblame mientras termina
Endorfina que me arruina
Me apendeja y me...
¿Qué onda, hijo?
Vengo de la oficina, ya compré menudo y
Y barbacoa para tu mamá
Este, ¿todo bien, hijo? ¿Todo en orden?
Ya te quiero ver, hijo, y
Y aquí estoy escuchando tus temas todos los días
Este, te amo, chaparro, ahí cualquier cosa me hablas, bye-bye
Nederlandse vertaling
Het is niet echt denk ik
Die liefde beperkte zich tot daar
Ik ben niet zonder jou gevlogen
jij kwam om te veranderen
Om mij te leren dat ik daar kan komen
Om mezelf in iemand anders te zien
Ik geef toe dat het echt is
Je hebt me geleerd dat liefde oneindig is
En zoek mij verder
Niets doet meer pijn, je vult mijn onzekerheid met morfine
Het is waar
Mijn ziel zal van je houden als mijn hoofd stopt met denken
Als er geen tijd is en dit hart stopt met kloppen
hou op met hartkloppingen
Ik wil naast jou begraven worden
Mogen de wortels ons verenigen
In de liefde zijn we altijd met elkaar verbonden
Verbind ons tot het einde
Stijg met je mee
naast jou
En wij aanvaarden ons einde
Niets slechts aan jouw zijde
Zitten zonder te bestaan
We worden verhuld door zoveel van elkaar te houden
Het was nucleair om samen te vallen
Bij contact ontploffen we
wij maken ons geen zorgen
Niemand houdt ons beiden tegen
Als we samen zijn, heb ik het gevoel dat de wereld ronddraait
Als je me omhelst, heb ik het gevoel dat je de hitte van de zon wegneemt
Morfine voor mijn pijn
en daar ben ik
Hier en in een ander leven om je altijd tegen pijn te beschermen (tegen pijn)
Wees morfine voor je pijn
Jouw morfine, mijn morfine
Praat met me terwijl het voorbij is
Endorfine die mij ruïneert
Het doet me pijn, het geeft me leven
Jouw morfine, mijn morfine
Praat met me terwijl het voorbij is
Endorfine die mij ruïneert
Het voegt mij toe en...
Hoe gaat het, zoon?
Ik kom van kantoor, ik heb al veel gekocht en
En barbecue voor je moeder
Hé, is alles in orde, zoon? Alles in orde?
Ik wil je nu zien, zoon, en
En hier luister ik elke dag naar je liedjes
Deze, ik hou van je, chaparro, je kunt met me over alles praten, tot ziens