Meer nummers van Isla de Caras
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Francisco Villa
Componist Tekstschrijver: Lautaro Cura
Componist Tekstschrijver: Manuel Schupak
Componist Tekstschrijver: Nicolas Ezequiel Fernández de la Puente
Componist Tekstschrijver: Santiago Martinez
Studioproducent: Matías Cella
Studioproducent: Isla de Caras
Songtekst en vertaling
Origineel
Gracias por ayudarme a no sentir el tiempo.
Con vos casi siempre es el momento.
Tengo que acomodarme a tu departamento.
Si somos el chisme del momento.
Atraparte sin remordimiento.
Todos te miran como una cartera perdida.
Todas las cosas que quiero te apuntan a vos.
Otra canción que no logra decir lo que siento.
Una palabra que te haga jugar al amor.
Gracias por ayudarme.
Procura no hablar de mí cerca de mis oídos. Si solamente crees en mí cuando me acerco yo.
Procura recordármelo, evita demostrar tus malas intenciones, tu fama en el amar.
Todos te miran como una cartera perdida.
Todas las cosas que quiero te apuntan a vos.
Otra canción que no logra decir lo que siento.
-Una palabra que te haga jugar al amor. -Si somos el chisme del momento.
-Todos te miran como una cartera perdida. -Te miran, te miran, te miran.
Todas las cosas que quiero te apuntan a vos.
Las cosas que quiero te apuntan a vos.
Otra canción que no logra decir lo que siento.
-Una palabra que te haga jugar al amor. -Si te voy viendo.
Nederlandse vertaling
Bedankt dat je me hebt geholpen geen tijd te voelen.
Bij jou is het bijna altijd de tijd.
Ik moet me in jouw appartement vestigen.
Als wij de roddels van het moment zijn.
Vang je zonder spijt.
Iedereen kijkt naar je als een verloren portemonnee.
Alle dingen die ik wil, wijzen naar jou.
Weer een nummer dat niet zegt wat ik voel.
Een woord dat je doet spelen met liefde.
Bedankt dat je mij helpt.
Probeer niet dicht bij mijn oren over mij te praten. Als je maar in mij gelooft als ik dichterbij kom.
Probeer me eraan te herinneren dat je je slechte bedoelingen en je roem in liefde niet moet laten zien.
Iedereen kijkt naar je als een verloren portemonnee.
Alle dingen die ik wil, wijzen naar jou.
Weer een nummer dat niet zegt wat ik voel.
-Een woord dat je liefde laat spelen. -Als wij de roddels van het moment zijn.
-Iedereen kijkt naar je als een verloren portemonnee. -Ze kijken naar je, ze kijken naar je, ze kijken naar je.
Alle dingen die ik wil, wijzen naar jou.
De dingen die ik wil, wijzen naar jou.
Weer een nummer dat niet zegt wat ik voel.
-Een woord dat je liefde laat spelen. -Als ik je zie.