Meer nummers van Dorian Popa
Beschrijving
Producent: Renato Iliescu
Producent: Alex Cotoi
Componist: Mario Galatanu
Componist: Renato Iliescu
Componist: Alex Cotoi
Tekstschrijver: Mario Galatanu
Tekstschrijver: Renato Iliescu
Songtekst en vertaling
Origineel
De ceva timp sunt înecat în orele pe care tu mi le-ai furat.
Și nu e timp în niciun ceas să te iubesc cât vreau. Sunt în impas.
Vreau sărutul o seară și zâmbetul încă o zi. Vreau să te privesc o oră și în rest să fim copii.
Vreau să dureze o lună cât un an, dacă ai ști. Îmi măsor timpul în tine, deci te mai vreau cât o fi.
Trece tic tac, e complicat.
Inima ta bate pe alt fus orar. Și trece tic tac.
Nu mi-e indicat că timpul tău e doar personal.
Ori mă vrei, ori creezi scântei, ori m-aniți și îmi lași gust amar.
Și trece tic tac. Nu mi-e indicat că tu fii în timpul meu e fatal.
Și trece tic tac, tic tac, tic tac, tic tac.
Ye.
Și trece tic tac, tic tac, tic tac, tic tac.
Ye.
Trece timpul, nu se mai întoarce.
Orice ai face nu uita că îmi place. Tu emani ceva fenomenal.
Pare că e ireal și chipul ca de porțelan. Vreau sărutul o seară și zâmbetul încă o zi.
Vreau să te privesc o oră și în rest să fim copii.
Vreau să dureze o lună cât un an, dacă ai ști. Îmi măsor timpul în tine, deci te mai vreau cât o fi.
Trece tic tac, e complicat. Inima ta bate pe alt fus orar.
Și trece tic tac.
Nu mi-e indicat că timpul tău e doar personal.
Ori mă vrei, ori creezi scântei, ori m-aniți și îmi lași gust amar. Și trece tic tac.
Nu mi-e indicat că tu fii în timpul meu e fatal.
Și trece tic tac, tic tac, tic tac, tic tac. Ye.
Și trece tic tac, tic tac, tic tac, tic tac. Ye.
Trece tic tac. E complicat.
Inima ta bate pe alt fus orar. Și trece tic tac.
Nu mi-e indicat că timpul tău e doar personal.
Nederlandse vertaling
Ik verdrink al een tijdje in de uren die jij van mij hebt gestolen.
En er is op geen enkel uur tijd om zoveel van je te houden als ik wil. Ik sta stil.
Ik wil de kus op een avond en de glimlach op een andere dag. Ik wil een uur op je letten en voor de rest zijn we kinderen.
Ik wil dat het een maand of een jaar duurt, als je het weet. Ik meet mijn tijd in jou, dus ik wil je zo lang mogelijk.
Het tikt voorbij, het is ingewikkeld.
Je hart klopt in een andere tijdzone. En het tikt voorbij.
Ik denk niet dat jouw tijd alleen maar persoonlijk is.
Of je wilt mij, of je veroorzaakt vonken, of je irriteert me en laat me met een bittere smaak achter.
En het tikt voorbij. Het is voor mij niet aangegeven dat je in mijn tijd fataal wordt.
En het gaat tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak.
Ja.
En het gaat tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak.
Ja.
De tijd verstrijkt, het komt nooit meer terug.
Wat je ook doet, vergeet niet dat ik het leuk vind. Je straalt iets fenomenaals uit.
Het lijkt onwerkelijk en het porseleinen gezicht. Ik wil de kus op een avond en de glimlach op een andere dag.
Ik wil een uur op je letten en voor de rest zijn we kinderen.
Ik wil dat het een maand of een jaar duurt, als je het weet. Ik meet mijn tijd in jou, dus ik wil je zo lang mogelijk.
Het tikt voorbij, het is ingewikkeld. Je hart klopt in een andere tijdzone.
En het tikt voorbij.
Ik denk niet dat jouw tijd alleen maar persoonlijk is.
Of je wilt mij, of je veroorzaakt vonken, of je irriteert me en laat me met een bittere smaak achter. En het tikt voorbij.
Het is voor mij niet aangegeven dat je in mijn tijd fataal wordt.
En het gaat tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak. Ja.
En het gaat tik-tak, tik-tak, tik-tak, tik-tak. Ja.
Tik tik. Het is ingewikkeld.
Je hart klopt in een andere tijdzone. En het tikt voorbij.
Ik denk niet dat jouw tijd alleen maar persoonlijk is.