Meer nummers van Justin Quiles
Meer nummers van Lenny Tavárez
Beschrijving
Meesteringenieur: BK
Mengingenieur: BK
Zang: Justin Quiles
Producent: Lelo & Jazzy
Zang: Lenny Tavarez
Componist, tekstschrijver: Julio Manuel González Tavárez
Componist, tekstschrijver: Justin Rafael Quiles Rivera
Componist: Kristian Dariel Ginorio
Songtekst en vertaling
Origineel
Mi amor, hoy hay funeral y escogí la disco pa' llorar.
Lágrimas de tequila, aunque sé que no te vo'a olvidar.
Porque se que una hija 'e puta como tú no se olvida en un día. Y a un hija 'e puta como yo le cambiaste la vida.
De por vida te lo voy a agradecer. Thank you, bebé.
Ahora tengo un par de amigas por tu culpa en el DM.
Y en verdad que no la estoy pasando bien, la estoy pasando cabrón.
Espero que tú también, porque no vuelvo, mi amor. Ahora nos vamos pa' la disco y es chocha con bicho, bicho con nalga.
Aquí to' los payasos están buscando palga. Aquí to' los majones están guayando falda.
Aquí lo que pasó fue que no vi tu maldad.
Si la ves, dile que aún la quiero, que la quiero ver cogiendo a otro de pendejo.
Te recuerdo en cuatro en el espejo y si algún día te extraño, los videos los dejo.
Y me acuerdo haciéndolo, las ganas que nos teníamos. Ahora las únicas ganas que me quedan de verte son pa' la cara decirte:
De por vida te lo voy a agradecer. Thank you, bebé.
Ahora tengo un par de amigas por tu culpa en el DM.
Y en verdad que no la estoy pasando bien, la estoy pasando cabrón.
Espero que tú también, porque no vuelvo, mi amor. Me pega en la pared y tengo una que está colocándose.
Sudadita, la tengo desmaquillándose. Igualita a ti, yo la tengo tocándose.
Si te veo de frente te hablo claro, yo no sé.
Me pongo en la banca y te digo: «Ay, ma, síguelo por ahí».
Ya no sufro de los dolores de espalda, se fueron los problemas y me llegaron las faldas. Ahora es chocha con bicho, bicho con nalga.
Aquí to' los payasos están buscando palga. Aquí to' los majones están guayando falda.
Aquí lo que pasó fue que no vi tu maldad.
Mi amor, hoy hay funeral y escogí la disco pa' llorar.
Lágrimas de tequila, aunque sé que no te vo'a olvidar. Porque se que una hija 'e puta como tú no se olvida en un día.
Y a un hija 'e puta como yo le cambiaste la vida.
De por vida te lo voy a agradecer. Thank you, bebé.
Ahora tengo un par de amigas por tu culpa en el DM.
Y en verdad que no la estoy pasando bien, la estoy pasando cabrón.
Espero que tú también, porque no vuelvo, mi amor.
C. Rolla y Jas. Lo sé.
Nederlandse vertaling
Mijn liefste, er is vandaag een begrafenis en ik heb de disco gekozen om te huilen.
Tequila tranen, ook al weet ik dat ik je niet zal vergeten.
Omdat ik weet dat een dochter en hoer als jij niet in één dag vergeten wordt. En jij veranderde het leven van een teef als ik.
Ik zal je bedanken voor het leven. Dank je, schat.
Nu heb ik een paar vrienden dankzij jou in de DM.
En ik heb het echt niet naar mijn zin, ik heb het verdomd leuk.
Ik hoop jou ook, want ik kom niet terug, mijn liefste. Nu gaan we naar de disco en het is poesje met insect, insect met kont.
Hier zijn alle clowns op zoek naar geld. Hier dragen alle jongens rokken.
Wat hier gebeurde, was dat ik je kwaad niet zag.
Als je haar ziet, zeg haar dan dat ik nog steeds van haar hou, dat ik haar nog een klootzak wil zien neuken.
Ik herinner me je in vier in de spiegel en als ik je op een dag mis, laat ik de video's achter.
En ik herinner me dat ik het deed, het verlangen dat we hadden. Het enige verlangen dat ik nog heb om je te zien, is je te vertellen:
Ik zal je bedanken voor het leven. Dank je, schat.
Nu heb ik een paar vrienden dankzij jou in de DM.
En ik heb het echt niet naar mijn zin, ik heb het verdomd leuk.
Ik hoop jou ook, want ik kom niet terug, mijn liefste. Het slaat me tegen de muur en ik heb er een die wordt geplaatst.
Bezweet laat ik haar haar make-up verwijderen. Net als jij laat ik haar zichzelf aanraken.
Als ik je vooraan zie, zal ik duidelijk tegen je praten, ik weet het niet.
Ik ga op de bank zitten en zeg tegen je: "Oh, ma, volg hem daar."
Ik heb geen last meer van rugpijn, de problemen zijn weg en mijn rokken zijn terug. Nu is het poesje met insect, insect met bil.
Hier zijn alle clowns op zoek naar geld. Hier dragen alle jongens rokken.
Wat hier gebeurde, was dat ik je kwaad niet zag.
Mijn liefste, er is vandaag een begrafenis en ik heb de disco gekozen om te huilen.
Tequila tranen, ook al weet ik dat ik je niet zal vergeten. Omdat ik weet dat een dochter en hoer als jij niet in één dag vergeten wordt.
En jij veranderde het leven van een teef als ik.
Ik zal je bedanken voor het leven. Dank je, schat.
Nu heb ik een paar vrienden dankzij jou in de DM.
En ik heb het echt niet naar mijn zin, ik heb het verdomd leuk.
Ik hoop jou ook, want ik kom niet terug, mijn liefste.
C. Rolla en Jas. Ik weet.