Meer nummers van Velet
Beschrijving
Producent: Cihad Özbulut
Producent: Kalifor
Songtekst en vertaling
Origineel
Sır gibi sakladım şiirlerde. Bir yanım alev bir yanım yağmur.
Ne aşk sığar ne dert söze.
Yanık bir şarkıyla bir mahrum.
Ay düşer ben yanarım. Tenin merhem olur yarama. Gözünün içine bakamıyorum.
Bak yine kıyamıyorum sana. Dilin susar gönül dinler. Adın geçer vakit ister.
Sözüm biter tutamazsam bil ki toprak beden bekler. Canım neyi sever bilirsin.
En ters bakışımı bilirsin. İnat, gıcık daha da çok delirsin dedin.
Aynaya bakıp ben delirdim dedim. En çok neyi sever bilirim. Bu kez biraz beklettim delirsin diye.
Açsın çakralar erik dalından. Oyna çiftetelli yar elinden.
Düştüm muhabbetine. Sanat desedi gibi siluetine. Bana zahmet ne? Düşler bağlanmış özüne.
Senin benim aklımla derdin ne? Bu ne güzellik! Benim aklım ne?
Bize zaman hep zalim. Bize zaman zalim. Sır gibi sakladım şiirlerde.
Bir yanım alev bir yanım yağmur.
Ne aşk sığar ne dert söze.
Yanık bir şarkıyla bir mahrum. Sır gibi sakladım şiirlerde.
Bir yanım alev bir yanım yağmur. Ne aşk sığar ne dert söze.
Yanık bir şarkıyla bir mahrum. Düştüm muhabbetine.
Sanat desedi gibi siluetine. Gözünün içine bakamıyorum.
Bak yine kıyamıyorum sana.
Nederlandse vertaling
Ik bewaarde de gedichten als een geheim. De ene kant van mij is vuur, de andere kant is regen.
Noch liefde, noch problemen kunnen in woorden worden uitgedrukt.
Een berooide met een verbrand lied.
De maan valt en ik verbrand. Jouw huid zal een balsem zijn voor mijn wond. Ik kan je niet in de ogen kijken.
Kijk, ik haat je niet meer. Je tong zwijgt, je hart luistert. Het duurt even voordat uw naam genoemd wordt.
Als ik geen woorden meer heb en ze niet kan houden, weet dan dat het aardse lichaam zal wachten. Je weet waar mijn liefste van houdt.
Je kent mijn meest tegenovergestelde blik. Je zei: "Laat de koppigheid en ergernis nog gekker worden."
Ik keek in de spiegel en zei: ik ben gek. Ik weet wat hij het leukst vindt. Deze keer liet ik hem een tijdje wachten, zodat hij gek zou worden.
Laat de chakra's openen vanuit de pruimentak. Speel het met de hulp van Çiftetelli.
Ik werd verliefd op je. Het is alsof hij zijn silhouetkunst noemde. Wat is het probleem voor mij? Dromen zijn verbonden met je essentie.
Wat is jouw probleem met mijn geest? Wat een schoonheid! Waar denk ik aan?
De tijd is altijd wreed voor ons. De tijd is wreed voor ons. Ik bewaarde de gedichten als een geheim.
De ene kant van mij is vuur, de andere kant is regen.
Noch liefde, noch problemen kunnen in woorden worden uitgedrukt.
Een berooide met een verbrand lied. Ik bewaarde de gedichten als een geheim.
De ene kant van mij is vuur, de andere kant is regen. Noch liefde, noch problemen kunnen in woorden worden uitgedrukt.
Een berooide met een verbrand lied. Ik werd verliefd op je.
Het is alsof hij zijn silhouetkunst noemde. Ik kan je niet in de ogen kijken.
Kijk, ik haat je niet meer.