Meer nummers van Erkan Oğur
Meer nummers van İsmail Hakkı Demircioğlu
Beschrijving
Producent: Hasan Saltik
Producent: Nilüfer Saltık
Songtekst en vertaling
Origineel
Mahsus muhal derler kaldığım zindanda.
Kalırım, kalırım dostlar yan dadır.
İki ellerim kızıl kandadır, kanda.
Aman ölürüm, ölürüm kardeş.
Aklım sendedir, aklım sendedir.
Artar eksilmeyiz zindanlarında.
Kolay değil derdin vücuderinde. Kulhan ırmağında,
Karaburun'da.
Aman bulurum, bulurum kardeş.
Öfkem kındadır, öfkem kındadır.
Dirliğim düzenim, dermanım canım.
Solun sol tarafım, imanım dinim.
Benim beyaz lunum, ak güvercinim.
Aman bilirim, bilirim kardeş.
Gelen gündedir, gelen gündedir.
Gelen gündedir, gelen gündedir.
Nederlandse vertaling
Ze zeggen dat het vooral onmogelijk is in de kerker waarin ik verblijf.
Ik blijf, ik blijf, mijn vrienden zijn bij mij.
Mijn twee handen zitten in rood bloed, in bloed.
Oh, ik zal sterven, ik zal sterven broer.
Mijn gedachten zijn bij jou, mijn gedachten zijn bij jou.
We zullen niet steeds meer afnemen in hun kerkers.
Het is niet gemakkelijk, het is een probleem van je lichaam. In de Kulhan-rivier,
In Karaburun.
Oh, ik zal het vinden, ik zal het vinden, broeder.
Mijn woede is omhuld, mijn woede is omhuld.
Mijn gezondheid, mijn bevel, mijn genezing, mijn liefste.
Mijn linkerkant van links, mijn geloof, mijn religie.
Mijn witte maan, mijn witte duif.
Oh, ik weet het, ik weet het, broeder.
Wat komt is op de dag, wat komt is op de dag.
Wat komt is op de dag, wat komt is op de dag.