Meer nummers van Elif Onay
Beschrijving
Zang, geassocieerde uitvoerder: Elif Onay
Tekstschrijver, componist: Ates Atilla
Producent: Nurettin Colak
Songtekst en vertaling
Origineel
Hiç üzülme belki bile oldu.
Bizi unutması zordu madem niye?
Yüzünde dudağımın izi kalmış. Ama hiç önemi yokmuş.
Aklında kalmadım.
İnatla gidiyorsun.
Geriye bir mesajla yetiniyorsun.
Kalanınla varken bile yetmedi sevgin. Ama yine de inatla gidiyorsun.
Geriye bir mesajla olamadı bizim gibi başka yabancı sahipsiz aşklar.
Yüzünde dudağımın izi kalmış. Ama hiç önemi yokmuş.
Aklında kalmadım.
İnatla gidiyorsun.
Geriye bir mesajla yetiniyorsun.
Kalanınla varken bile yetmedi sevgin.
Ama yine de inatla gidiyorsun.
Geriye bir mesajla olamadı bizim gibi başka yabancı sahipsiz aşklar.
Nederlandse vertaling
Wees niet verdrietig, misschien is het zelfs gebeurd.
Als het moeilijk voor hem was om ons te vergeten, waarom?
Er was een spoor van mijn lip op zijn gezicht te zien. Maar het maakte niet uit.
Ik kon het me niet herinneren.
Je gaat koppig.
Er blijft slechts één bericht over.
Je liefde was niet genoeg, zelfs niet als je bij de rest was. Maar je blijft koppig.
Andere buitenlandse en verlaten liefdes zoals de onze konden geen boodschap achterlaten.
Er was een spoor van mijn lip op zijn gezicht te zien. Maar het maakte niet uit.
Ik kon het me niet herinneren.
Je gaat koppig.
Er blijft slechts één bericht over.
Je liefde was niet genoeg, zelfs niet als je bij de rest was.
Maar je blijft koppig.
Andere buitenlandse en verlaten liefdes zoals de onze konden geen boodschap achterlaten.