Meer nummers van Gio Pika
Songtekst en vertaling
Origineel
И все вокруг не то, и снова все не те.
Одна лишь ты, твой запах по всей комнате. Предел мечтаний, если речь о красоте.
Везде со мною в горести и радости. Симфония моя, моя ты терапия.
Ангел хранитель Анна-Мария. Там, где твоя обитель, там буду и я.
Будь даже там пожар, потоп, стихия.
Сколько уже пройдено с тобою, стала моей сбывшейся мечтою, в небе путеводною звездою, в небе путеводною.
Давай полетим вокруг света.
Там, где с небо вата, там новые города. Пусть кружит с тобой нас планета.
Это все ерунда, мы с тобой навсегда.
И все вокруг не то, из пустоты окно. Я не боюсь давно, я посмотрел про нас кино.
Оно цветное, там зеленое сукно. Одно мгновение, открою, разолью вино.
Все через раз, сатира или мелодрама. Казырная моя, пиковая ты дама.
Напополам вся жизнь и до тебя там драма. Да, до тебя там драма.
Сколько уже пройдено с тобою, стала моей сбывшейся мечтою, в небе путеводною звездою, в небе путеводною.
Давай полетим вокруг света. Там, где с небо вата, там новые города.
Пусть кружит с тобой нас планета. Это все ерунда, мы с тобой навсегда.
Давай полетим вокруг света. Там, где с небо вата, там новые города.
Пусть кружит с тобой нас планета. Это все ерунда, мы с тобой навсегда.
Давай полетим вокруг света.
Пусть кружит с тобой нас планета. Это все ерунда, мы с тобой навсегда.
Nederlandse vertaling
En alles rondom is niet hetzelfde, en nogmaals, alles is niet hetzelfde.
Alleen jij, je geur door de hele kamer. De ultieme droom als het om schoonheid gaat.
Overal bij mij in verdriet en vreugde. Mijn symfonie, mijn therapie.
Beschermengel Anna-Maria. Waar jouw verblijfplaats is, daar zal ik zijn.
Zelfs als er brand is, een overstroming, een natuurramp.
Hoeveel is er al met jou voorbijgegaan, het is mijn droom geworden die uitkomt, een leidende ster aan de hemel, een leidende ster aan de hemel.
Laten we rond de wereld vliegen.
Waar watten uit de lucht komen, zijn nieuwe steden. Laat de planeet met jou om ons heen cirkelen.
Dit is allemaal onzin, we zijn voor altijd bij je.
En alles rondom is niet hetzelfde, een raam vanuit de leegte. Ik ben al een hele tijd niet meer bang, ik heb een film over ons gezien.
Het is gekleurd, er is groene stof. Straks maak ik hem open en schenk de wijn in.
In één keer satire of melodrama. Mijn schat, jij bent de schoppenvrouw.
In de helft van al het leven en vóór jou is er drama. Ja, er ligt een drama voor je.
Hoeveel is er al met jou voorbijgegaan, het is mijn droom geworden die uitkomt, een leidende ster aan de hemel, een leidende ster aan de hemel.
Laten we rond de wereld vliegen. Waar watten uit de lucht komen, zijn nieuwe steden.
Laat de planeet met jou om ons heen cirkelen. Dit is allemaal onzin, we zijn voor altijd bij je.
Laten we rond de wereld vliegen. Waar watten uit de lucht komen, zijn nieuwe steden.
Laat de planeet met jou om ons heen cirkelen. Dit is allemaal onzin, we zijn voor altijd bij je.
Laten we rond de wereld vliegen.
Laat de planeet met jou om ons heen cirkelen. Dit is allemaal onzin, we zijn voor altijd bij je.