Meer nummers van Kostiuchenko
Beschrijving
Rap: Kiril Kostiuchenko
Mengingenieur: Kiril Kostiuchenko
Componist: Kiril Kostiuchenko
Songtekst en vertaling
Origineel
Та більше очі не закриєш, окуляри зламані.
Рожеві уламки, що всюди падають, мов серце, розбиті, як пляшка дешевого вина студентська. Скільки ще буде тестів?
Достатньо вже обсесій, незаданих сесій.
В будинку, що ми разом будували, знайдено азбест, і там пахне трупами і попелом, ніби Освенцим.
Я підпалю себе, лиш щоб скоріше вже померти.
Моя свідома думка про те, як треба любити, була зруйнована моїм бажанням до самознищення.
Відповідно до статті кодексу про кохання, вам прописано відпустити і йти собі далі. Ваше серце буде розібране на деталі.
Відтепер вам потрібно носити в собі камінь. Медсестра сказала: "Час лікує, тож чекайте. Прийде ваша черга.
Дуже прошу, не лякайтесь. Ви не перший і не останній. В кожного буває".
Так буває, зрозумійте, так буває зараз. Тільки вчора так само людину латали.
Так буває зараз, зрозумійте, так буває. Він кричав гучно, плакав, бився руками об стіни.
Він ніяк не розумів, що його полишили, як маленьку дитину на продлянці в садочку.
Він ніяк не хотів ставити ту жирну точку, яку життя, вимагаючи, стрімко в простір міняло, клало інших людей, кар'єрний зріст, карму, яку давно вже пора відпрацювати було.
Та завжди щось в іншу сторону його стрімко вело.
Та більше очі не закриєш, окуляри зламані.
Рожеві уламки, що всюди падають, мов серце, розбиті, як пляшка дешевого вина студентська. Скільки ще буде тестів? Достатньо вже обсесій, незаданих сесій.
В будинку, що ми разом будували, знайдено азбест, і там пахне трупами і попелом, ніби Освенцим. Я підпалю себе, лиш щоб скоріше вже померти.
Nederlandse vertaling
Maar je kunt je ogen niet meer sluiten, de bril is kapot.
Roze puin valt overal neer, als een gebroken hart, als een fles goedkope studentenwijn. Hoeveel testen zullen er nog zijn?
Genoeg obsessies, ongeplande sessies.
Er is asbest gevonden in het huis dat we samen hebben gebouwd, en het ruikt naar lijken en as, zoals Auschwitz.
Ik zal mezelf in brand steken, alleen maar om eerder te sterven.
Mijn bewuste gedachte over hoe lief te hebben werd vernietigd door mijn verlangen naar zelfvernietiging.
Volgens het artikel van de liefdescode wordt je verteld om los te laten en verder te gaan. Je hart zal verscheurd worden.
Vanaf nu moet je de steen dragen. De verpleegster zei: 'De tijd geneest, dus wacht. Jouw beurt komt.
Wees alsjeblieft niet bang. Je bent niet de eerste en je bent niet de laatste. Het overkomt iedereen."
Het gebeurt, begrijp het, het gebeurt nu. Gisteren werd iemand op dezelfde manier opgelapt.
Het gebeurt nu, begrijp het, het gebeurt. Hij schreeuwde luid, huilde, sloeg met zijn handen tegen de muren.
Hij begreep helemaal niet dat hij als een klein kind op een kleuterschool werd achtergelaten.
Hij wilde niet dat dikke punt benadrukken dat het leven, veeleisend, snel in de ruimte veranderde, andere mensen, carrièregroei, karma, dat al lang had moeten worden uitgewerkt, in de plaats stelde.
Maar iets leidde hem altijd snel in een andere richting.
Maar je kunt je ogen niet meer sluiten, de bril is kapot.
Roze puin valt overal neer, als een gebroken hart, als een fles goedkope studentenwijn. Hoeveel testen zullen er nog zijn? Genoeg obsessies, ongeplande sessies.
Er is asbest gevonden in het huis dat we samen hebben gebouwd, en het ruikt naar lijken en as, zoals Auschwitz. Ik zal mezelf in brand steken, alleen maar om eerder te sterven.