Meer nummers van Kolibri
Beschrijving
Producent: Лелюк Дмитро
Songtekst en vertaling
Origineel
Скло блакитних вітрин, ніби між нами лід.
Ти крізь мене дивишся, ніби я тільки привид. Все тече по колу, вулиці — мій лабіринт.
Я ловлю відблиски тебе у кожному синім сплін. Тиша між словами, звук, який мене гріє.
Місто знов мене ховає у свої холодні мрії.
В голові шумить, та я вже не відрізняю, де сон, а де ти, я просто зникаю. Скло блакитних вітрин, я тону в цьому світ.
Твої очі як лід, але я лечу без крил.
Місто дихає димом, і нам з ним так схоже. Все, що справжнє, завжди трішки тривожне.
Скло блакитних вітрин, я тону в цьому світ. Твої очі як лід, але я лечу без крил.
Місто дихає димом, і нам з ним так схоже. Все, що справжнє, завжди трішки тривожне.
Розміти злиті у тумані реклам.
Я шукаю себе між сигналами і трам.
Світ миготить, немов кадри VHS, і я вловлюю моменти, поки серце ще є. Доторкнись крізь холод, я ще тут, ще не зник.
Мій подих залишить на склі, як відбиток. І може, хтось інший побачить у ньому смисл.
Та це був мій політ крізь неони, крізь міст. Скло блакитних вітрин, я тону в цьому світ.
Твої очі як лід, але я лечу без крил.
Місто дихає димом, і нам з ним так схоже.
Все, що справжнє, завжди трішки тривожне.
Nederlandse vertaling
Het glas van de blauwe etalages ligt als ijs tussen ons in.
Je kijkt door mij heen alsof ik maar een geest ben. Alles stroomt in een cirkel, de straten zijn mijn labyrint.
Ik vang een glimp van jou op in elke blauwe milt. Stilte tussen woorden, een geluid dat mij verwarmt.
De stad verbergt mij weer in haar koude dromen.
Mijn hoofd zoemt, maar ik kan niet langer onderscheiden waar de droom is en waar jij bent, ik verdwijn gewoon. Glas blauwe etalages, ik verdrink in deze wereld.
Je ogen zijn als ijs, maar ik vlieg zonder vleugels.
De stad ademt rook in en wij lijken er zo op. Alles wat echt is, is altijd een beetje verontrustend.
Glas blauwe etalages, ik verdrink in deze wereld. Je ogen zijn als ijs, maar ik vlieg zonder vleugels.
De stad ademt rook in en wij lijken er zo op. Alles wat echt is, is altijd een beetje verontrustend.
De vervaging ging op in een mist van advertenties.
Ik zoek mezelf tussen de seinen en de tram.
De wereld flitst als VHS-beelden, en ik leg momenten vast terwijl mijn hart er nog is. Raak door de kou heen, ik ben er nog, nog niet weg.
Mijn adem zal een stempel op het glas achterlaten. En misschien ziet iemand anders er het nut van in.
Maar het was mijn vlucht door de neonlichten, door de brug. Glas blauwe etalages, ik verdrink in deze wereld.
Je ogen zijn als ijs, maar ik vlieg zonder vleugels.
De stad ademt rook in en wij lijken er zo op.
Alles wat echt is, is altijd een beetje verontrustend.