Meer nummers van Blondshell
Beschrijving
Zang, componist, tekstschrijver: Sabrina Teitelbaum
Drums: Bosh Rothman
Bas: Gabe Noel
Gitaar: Sam Stewart
Gitaar, percussie, opnametechnicus, producer: Yves Rothman
Mengingenieur: Lawrence Rothman
Opnametechnicus: Dave Schiffman
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Componist Tekstschrijver: Sabrina Teitelbaum
Songtekst en vertaling
Origineel
Berlin TV Tower was slipping on a stone
A white sock poking through a table by the phone
A man said I look better from the side than dead on
And it's always coming from a goblin to a swan
A clutched pearl, and it's good to be alone
Witnessing a call get dropped and the sound of a dial tone
Relax, you don't shrink anymore
You can start or not start over
And how long is it gonna last?
Stretching out time to breathe
I know you'll be okay
'Cause I know you will be with me
With me
A beach in Normandy, stepping on gum
And I wanna feel you within your native tongue
I wanna know you, and I wanna know French
I wanna show you all the versions of myself
Relax, you don't shrink anymore
You can start or not start over
How long is it gonna last?
Stretching out time to breathe
I know you'll be okay
'Cause I know you will be with me
With me
With me
Berlin TV Tower was slipping on a stone
With me
A white sock poking through a table by the phone
With me
With me
Nederlandse vertaling
De Berlijnse TV-toren gleed uit over een steen
Een witte sok die door een tafel bij de telefoon steekt
Een man zei dat ik er vanaf de zijkant beter uitzie dan dood
En het gaat altijd van een kobold naar een zwaan
Een geklemde parel, en het is goed om alleen te zijn
Getuige zijn van het wegvallen van een oproep en het geluid van een kiestoon
Relax, je krimpt niet meer
Je kunt wel of niet opnieuw beginnen
En hoe lang gaat het duren?
Tijd uitstrekken om te ademen
Ik weet dat het goed met je gaat
Omdat ik weet dat je bij mij zult zijn
Met mij
Een strand in Normandië, op kauwgom stappen
En ik wil je voelen in je moedertaal
Ik wil jou leren kennen, en ik wil Frans kennen
Ik wil je alle versies van mezelf laten zien
Relax, je krimpt niet meer
Je kunt wel of niet opnieuw beginnen
Hoe lang gaat het duren?
Tijd uitstrekken om te ademen
Ik weet dat het goed met je gaat
Omdat ik weet dat je bij mij zult zijn
Met mij
Met mij
De Berlijnse TV-toren gleed uit over een steen
Met mij
Een witte sok die door een tafel bij de telefoon steekt
Met mij
Met mij