Meer nummers van JUNA
Beschrijving
Zang: JUNA
Producent: jaako
Producent: JUNA
Componist: Julia Kelsch
Componist: Sarah Muldoon
Tekstschrijver: Julia Kelsch
Tekstschrijver: Sarah Muldoon
Songtekst en vertaling
Origineel
Du hast mich eingefangen mit nur einer Hand
Und mit Wahrheiten, die dann keine waren
Ist nicht aufgefallen, ich kam glücklich aus der Bahn
Doch bin irgendwann immer weinend heim gefahren
Mit deinem Lächeln hast du mich irgendwie verwirrt
Hab das Messer im Rücken erstmal nicht gespürt
Mit nur einer Hand hast du mich eingefangen
Jetzt lieg ich am Boden, aber schau in den Himmel
Seh nach oben und ich weiß wo ich hinwill
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Und ich hab gedacht alleine wird alles schlimmer
Jetzt muss ich lachen wenn ich mich dran erinner
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Jetzt lauf ich wieder durch die Straße in der du wohnst
Denn das hier ist nicht deine Stadt
Komisch, wie ich mich dabei fühl und was mein Kopf grad macht
Ich bild mir ein ich hab dich gesehen
Wie du da an der Ecke stehst
Frag mich ob's dir auch so geht
Oder tut's dir nur halb so weh?
Ich glaub deine Spuren bleiben unter meiner Haut
Doch der Schmerz hört auf und was Neues wächst daraus
Von alleine ganz, ganz ohne deine Hand
Jetzt lieg ich am Boden, aber schau in den Himmel
Seh nach oben und ich weiß wo ich hinwill
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Und ich hab gedacht alleine wird alles schlimmer
Jetzt muss ich lachen wenn ich mich dran erinner
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Ich hab dir jedes Wort geglaubt
Hab gedacht dass ich dich brauch
Dem Gefühl in meinem Bauch nicht vertraut
Doch jetzt weiß ich du warst noch nie gut für mich
Ist das einfach wer du bist?
Oder war das alles Absicht?
Jetzt lieg ich am Boden, aber schau in den Himmel
Seh nach oben und ich weiß wo ich hinwill
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Und ich hab gedacht alleine wird alles schlimmer
Jetzt muss ich lachen wenn ich mich dran erinner
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein nein
Nederlandse vertaling
Je hebt me met slechts één hand betrapt
En met waarheden die toen niet waar waren
Ik had het niet gemerkt, ik stapte vrolijk uit de trein
Maar op een gegeven moment reed ik altijd huilend naar huis
Je verwarde me een beetje met je glimlach
Ik voelde het mes eerst niet in mijn rug
Je hebt me met slechts één hand betrapt
Nu lig ik op de grond, maar kijk omhoog naar de lucht
Kijk omhoog en ik weet waar ik heen wil
Ik merk altijd dat ik zonder jou niets mis (nee nee)
En ik dacht dat alles alleen nog erger zou worden
Nu moet ik lachen als ik eraan terugdenk
Ik merk altijd dat ik zonder jou niets mis (nee nee)
Nu loop ik weer door de straat waar jij woont
Omdat dit jouw stad niet is
Het is grappig hoe ik me daardoor voel en wat mijn hoofd op dit moment doet
Ik stel me voor dat ik je zag
Zoals je daar op de hoek staat
Vraag me af of jij hetzelfde voelt
Of doet het maar de helft zoveel pijn?
Ik denk dat jouw sporen onder mijn huid zullen blijven
Maar de pijn stopt en er groeit iets nieuws uit
Helemaal vanzelf, zonder je hand
Nu lig ik op de grond, maar kijk omhoog naar de lucht
Kijk omhoog en ik weet waar ik heen wil
Ik merk altijd dat ik zonder jou niets mis (nee nee)
En ik dacht dat alles alleen nog erger zou worden
Nu moet ik lachen als ik eraan terugdenk
Ik merk altijd dat ik zonder jou niets mis (nee nee)
Ik geloofde elk woord dat je zei
Ik dacht dat ik je nodig had
Onbekend met het gevoel in mijn onderbuik
Maar nu weet ik dat je nooit goed voor me bent geweest
Is dat gewoon wie je bent?
Of was het allemaal opzettelijk?
Nu lig ik op de grond, maar kijk omhoog naar de lucht
Kijk omhoog en ik weet waar ik heen wil
Ik merk altijd dat ik zonder jou niets mis (nee nee)
En ik dacht dat alles alleen nog erger zou worden
Nu moet ik lachen als ik eraan terugdenk
Ik merk altijd dat ik zonder jou niets mis (nee nee)
Ik mis niets zonder jou, nee
Ik mis niets zonder jou, nee
Zonder jou mis ik niets, nee nee
Ik mis niets zonder jou, nee
Ik mis niets zonder jou, nee
Zonder jou mis ik niets, nee nee