Meer nummers van Tokio Hotel
Beschrijving
Producent: Tom Kaulitz
Producent: Bill Kaulitz
Producent: Vitali Zestovskih
Producent: Johannes Bieniek
Meesteringenieur: Nikodem Milewski
Mengingenieur: Nikodem Milewski
Extra programmeeringenieur: Nikodem Milewski
Componist: Tom Kaulitz
Componist: Bill Kaulitz
Componist: Vitali Zestovskih
Tekstschrijver: Tom Kaulitz
Tekstschrijver: Bill Kaulitz
Tekstschrijver: Vitali Zestovskih
Songtekst en vertaling
Origineel
From Paris skies to LA haze
I'm torn, I'm torn inside my head
Been way too long between two lands
A suitcase packed with unsteady hands
Sip by sip, I drown all these sounds
Whispers rise and pull me down
Baby, it's late and I can't fall asleep
Torn between love and the secrets I keep
You're stuck in my head but my body's cold
I'm drinking too much, I'm losing my hope
Changes inside of me
Questions fall like evening rain
Do I settle or roam again?
I want a home, someone to hold
But love's a story left untold
Sip by sip, I drown all these sounds
Whispers rise and pull me down
Baby, it's late and I can't fall asleep
Torn between love and the secrets I keep
You're stuck in my head but my body's cold
I'm drinking too much, I'm losing my hope
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Changes inside of me
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Changes inside of me
Baby, it's late and I can't fall asleep (oh)
Torn between love and the secrets I keep
You're stuck in my head but my body's cold
I'm drinking too much, I'm losing my hope
Changes inside of me
Nederlandse vertaling
Van de Parijse lucht tot LA-nevel
Ik ben verscheurd, ik ben verscheurd in mijn hoofd
Het heeft veel te lang geduurd tussen twee landen
Een koffer vol met onvaste handen
Slokje voor slokje verdrink ik al deze geluiden
Gefluister stijgt op en trekt me naar beneden
Schatje, het is laat en ik kan niet in slaap vallen
Verscheurd tussen liefde en de geheimen die ik bewaar
Je zit vast in mijn hoofd, maar mijn lichaam is koud
Ik drink te veel, ik verlies mijn hoop
Veranderingen in mij
Vragen vallen als avondregen
Vestig ik mij of ga ik weer rondzwerven?
Ik wil een huis, iemand om vast te houden
But love's a story left untold
Slokje voor slokje verdrink ik al deze geluiden
Gefluister stijgt op en trekt me naar beneden
Schatje, het is laat en ik kan niet in slaap vallen
Verscheurd tussen liefde en de geheimen die ik bewaar
Je zit vast in mijn hoofd, maar mijn lichaam is koud
Ik drink te veel, ik verlies mijn hoop
O, o, o, o
O, o, o, o
O, o, o, o
Veranderingen in mij
O, o, o, o
O, o, o, o
O, o, o, o
Veranderingen in mij
Schatje, het is laat en ik kan niet in slaap vallen (oh)
Verscheurd tussen liefde en de geheimen die ik bewaar
Je zit vast in mijn hoofd, maar mijn lichaam is koud
Ik drink te veel, ik verlies mijn hoop
Veranderingen in mij