Meer nummers van Alle Farben
Beschrijving
Producent: Alle Farben
Mengingenieur, producent: JUNKX
Producent, componist, tekstschrijver: Fridolin Walcher
Mastering-ingenieur: Wired Masters
Programmeur, Componist Tekstschrijver: Frans Zimmer
Componist Tekstschrijver, Programmeur: Dennis Bierbrodt
Programmeur, componist Tekstschrijver: Guido Kramer
Zanger, componist, tekstschrijver: KIDDO
Componist Tekstschrijver, Programmeur: Jürgen Dohr
Programmeur, componist Tekstschrijver: Daniel Deimann
Componist Tekstschrijver: Bob Gaudio
Componist Tekstschrijver: Judy Parker
Componist Tekstschrijver: Tim Deal
Componist Tekstschrijver: Stefan Dabruck
Songtekst en vertaling
Origineel
Baby, goodbye.
Now I know that you're no good for me.
You don't hear a single word it seems. It's over, read my lips tonight.
Read my lips, baby, goodbye.
We were champagne, fizzy like we popped a bottle. Crazy how you poured that bottle, down the drain.
Got nothing to say.
I don't wanna talk about it. Maybe we should just forget it. Let it fade.
I know you get so offended. But you gotta stop pretending.
Baby, goodbye.
Now I know that you're no good for me.
You don't hear a single word it seems. It's over, read my lips tonight.
Read my lips, baby, goodbye. Me and the rain.
Till you made tears start falling. You know that I was all in. It's too late.
We burned out the flame.
And I don't want you to relight it. You changed and I don't buy it. It's no way.
I know you get so offended.
But you gotta stop pretending. Baby, goodbye. Baby, goodbye. Baby, goodbye. Baby, goodbye.
Baby, goodbye. Baby, goodbye. Baby, goodbye. Baby, goodbye. Baby, goodbye.
Baby, goodbye. Baby, goodbye. Baby, goodbye. Baby, goodbye.
Baby, goodbye.
Now I know that you're no good for me.
You don't hear a single word it seems. It's over, read my lips tonight.
Read my lips, baby, goodbye. Now I know that you're no good for me.
You don't hear a single word it seems. It's over, read my lips tonight.
Read my lips, baby, goodbye.
Nederlandse vertaling
Schatje, tot ziens.
Nu weet ik dat je niet goed voor me bent.
Je hoort geen enkel woord, zo lijkt het. Het is voorbij, lees mijn lippen vanavond.
Lees mijn lippen, schat, tot ziens.
We waren champagne, bruisend alsof we een fles hadden opengegooid. Gek hoe je die fles door de afvoer hebt gegoten.
Ik heb niets te zeggen.
Ik wil er niet over praten. Misschien moeten we het gewoon vergeten. Laat het vervagen.
Ik weet dat je zo beledigd raakt. Maar je moet stoppen met doen alsof.
Schatje, tot ziens.
Nu weet ik dat je niet goed voor me bent.
Je hoort geen enkel woord, zo lijkt het. Het is voorbij, lees mijn lippen vanavond.
Lees mijn lippen, schat, tot ziens. Ik en de regen.
Tot je de tranen liet vallen. Je weet dat ik er all-in was. Het is te laat.
We hebben de vlam uitgebrand.
En ik wil niet dat je het opnieuw aansteekt. Jij bent veranderd en ik geloof er niet in. Dat is onmogelijk.
Ik weet dat je zo beledigd raakt.
Maar je moet stoppen met doen alsof. Schatje, tot ziens. Schatje, tot ziens. Schatje, tot ziens. Schatje, tot ziens.
Schatje, tot ziens. Schatje, tot ziens. Schatje, tot ziens. Schatje, tot ziens. Schatje, tot ziens.
Schatje, tot ziens. Schatje, tot ziens. Schatje, tot ziens. Schatje, tot ziens.
Schatje, tot ziens.
Nu weet ik dat je niet goed voor me bent.
Je hoort geen enkel woord, zo lijkt het. Het is voorbij, lees mijn lippen vanavond.
Lees mijn lippen, schat, tot ziens. Nu weet ik dat je niet goed voor me bent.
Je hoort geen enkel woord, zo lijkt het. Het is voorbij, lees mijn lippen vanavond.
Lees mijn lippen, schat, tot ziens.