Meer nummers van Marta Del Grandi
Beschrijving
Altsaxofoon: Benjamin Hermans
Arrangeur: Marta Del Grandi
Baritonsaxofoon: Benjamin Hermans
Basgitaar: Kobe Boon
Drums: Simon Raman
Ingenieur: Bert Vliegen
Gitaar: Artan Buleshkaj
Hoofdzang: Marta Del Grandi
Mastering-ingenieur: Brian Pyle
Mengingenieur: Bert Vliegen
Percussie: Simon Raman
Producent: Marta Del Grandi
Producent: Bert Vliegen
Programmeur: Bert Vliegen
Tenortrombone: Frederik Heirman
Tuba: Frederik Heirman
Componist: Marta Del Grandi
Songtekst en vertaling
Origineel
Braiding my hair in a rush to leave
I've never seen it before, but I start to get it now
Someone else's face is shadowing mine
And you have been giving me looks that I just can't take no more
Decades trying to sound more interesting
Is this what I really am or a well-written summary
Of the books I read, the art, the scenes in films
That left me astounded, I wonder, "Will I ever charm someone?"
Maybe you could hunt down my memories
Find a place where it could have been possible
To change the course of the river I'm floating on
Wouldn't it be sweet?
Could be easier than what it seems
I almost dressed it but they're still a blur
The outlines are far from being sharp, but I remember very clear
The feeling that we would become someone
In spite of being wronged and deceived by our peers and the whole universe
There are stars way bigger than the sun
They shine bright, they seem to wink at us
But they don't move, they don't know who we are
As the years go by, will we ever become someone?
Oh, what we've become, you'd never guess
It's like we traveled at the speed of light
What we wished for then and the times we failed
We have outdone ourselves so many times
Faster and stronger than what we wished when we were 15
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Nederlandse vertaling
Ik vlecht mijn haar in een haast om te vertrekken
Ik heb het nog nooit eerder gezien, maar ik begin het nu te snappen
Het gezicht van iemand anders overschaduwt het mijne
En je hebt me blikken gegeven waar ik gewoon niet meer tegen kan
Decennia proberen interessanter te klinken
Is dit wat ik werkelijk ben of een goed geschreven samenvatting
Van de boeken die ik lees, de kunst, de scènes in films
Dat liet me verbijsterd achter. Ik vraag me af: "Zal ik ooit iemand kunnen charmeren?"
Misschien kun je mijn herinneringen opzoeken
Zoek een plek waar het mogelijk zou zijn geweest
Om de loop van de rivier waarop ik drijf te veranderen
Zou het niet lief zijn?
Het kan makkelijker zijn dan het lijkt
Ik had het bijna aangekleed, maar ze zijn nog steeds een waas
De contouren zijn verre van scherp, maar ik herinner het me heel duidelijk
Het gevoel dat we iemand zouden worden
Ondanks onrecht en misleiding door onze gelijken en het hele universum
Er zijn sterren die veel groter zijn dan de zon
Ze schijnen helder, ze lijken naar ons te knipogen
Maar ze bewegen niet, ze weten niet wie we zijn
Zullen we, naarmate de jaren verstrijken, ooit iemand worden?
Oh, wat we geworden zijn, dat raad je nooit
Het is alsof we met de snelheid van het licht reisden
Wat we toen wensten en de keren dat we faalden
We hebben onszelf zo vaak overtroffen
Sneller en sterker dan wat we wensten toen we 15 waren
Bel me of roep mijn naam, ik ben precies waar je me achterliet
Je zult mij door de nacht zien stralen, net als Alpha Centauri
En ik wacht tot je op zoek gaat naar een nieuwe draai
Bel me of roep mijn naam, ik ben precies waar je me achterliet
Je zult mij door de nacht zien stralen, net als Alpha Centauri
En ik wacht tot je op zoek gaat naar een nieuwe draai
Bel me of roep mijn naam, ik ben precies waar je me achterliet
Je zult mij door de nacht zien stralen, net als Alpha Centauri
En ik wacht tot je op zoek gaat naar een nieuwe draai