Meer nummers van Marta Del Grandi
Beschrijving
Soms is de last van het verleden geen koffer zonder handvat, maar een ijsblokje in een glas: het lijkt klein, maar het belemmert je om een slok te nemen. Het smelt langzaam, met een zacht gerinkel, en laat een spoor van kou achter op je lippen. Het lijkt eenvoudig om vooruit te gaan, zoals al die zelfverzekerde mensen met een perfect rechte rug adviseren. Maar de benen herinneren zich waar ze struikelden en het hart waar het langer bleef hangen dan nodig was.
De muziek lijkt te zeggen: stop met het tellen van je stappen en het zoeken naar excuses voor de tijd. Alles wat zwaar is om te dragen, zal toch verdwijnen als je blijft bewegen. Langzaam, ongelijkmatig, maar met een warmte die toch sterker is dan elk ijs.
Regisseur: Giancarlo Soldi
Productiedirecteur: Giuseppe Baresi
Montage: Silvia Di Domenico.
Choreografie: Francesca Santamaria.
Styling: Sara Moschini.
Make-up en haar: Ginevra Cali.
Locaties: Isabella Del Grande
Line producer: Rishi Jha
Met dank aan Luca Coassin
Songtekst en vertaling
Origineel
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Oh darling, don't be scared
You're too hard on yourself
Just keep on walking straight
And you will be okay
The treasures you could find
It used to be a game
Your friends, they've all moved on
It's time to turn the page
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time i spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Oh, I'm spreading out and I'm constantly migrating
(Are you like me? Do you know what I mean?)
And my comfort zone is bigger than the Indian Ocean
(Will you fit in? Will you be my guest please?)
Oh darling, don't be scared
You're too hard on yourself
Just keep on walking straight
And you will be okay
The treasures you could find
It used to be a game
Your friends, they've all moved on
It's time to turn the page
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Nederlandse vertaling
Als wat we achterlaten groter is dan wat we meenemen
Hoe kan ik rechtdoor lopen terwijl ik weet dat dit nog steeds mijn last is?
De tijd die ik besteed om mijn voordeel goed te maken
Er zijn veel te veel ijsblokjes nodig en Antarctica smelt
Oh lieverd, wees niet bang
Je bent te streng voor jezelf
Blijf gewoon rechtdoor lopen
En het komt goed met je
De schatten die je kon vinden
Vroeger was het een spel
Je vrienden, ze zijn allemaal verder gegaan
Het is tijd om de pagina om te slaan
Als wat we achterlaten groter is dan wat we meenemen
Hoe kan ik rechtdoor lopen terwijl ik weet dat dit nog steeds mijn last is?
De tijd die ik besteed om mijn voordeel goed te maken
Er zijn veel te veel ijsblokjes nodig en Antarctica smelt
Oh, ik verspreid me en ik migreer voortdurend
(Ben je zoals ik? Weet je wat ik bedoel?)
En mijn comfortzone is groter dan de Indische Oceaan
(pas je erbij? Wil je alsjeblieft mijn gast zijn?)
Oh lieverd, wees niet bang
Je bent te streng voor jezelf
Blijf gewoon rechtdoor lopen
En het komt goed met je
De schatten die je kon vinden
Vroeger was het een spel
Je vrienden, ze zijn allemaal verder gegaan
Het is tijd om de pagina om te slaan
Als wat we achterlaten groter is dan wat we meenemen
Hoe kan ik rechtdoor lopen terwijl ik weet dat dit nog steeds mijn last is?
De tijd die ik besteed om mijn voordeel goed te maken
Er zijn veel te veel ijsblokjes nodig en Antarctica smelt
Als wat we achterlaten groter is dan wat we meenemen
Hoe kan ik rechtdoor lopen terwijl ik weet dat dit nog steeds mijn last is?
De tijd die ik besteed om mijn voordeel goed te maken
Er zijn veel te veel ijsblokjes nodig en Antarctica smelt