Meer nummers van Lil Peep
Meer nummers van BEXEY
Beschrijving
Producent: Paulie Leparik
Opnametechnicus, mengingenieur: Gustav Ahr
Opnametechnicus, mengingenieur: George Mejer
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Songtekst en vertaling
Origineel
Polly.
R. I. P. A. I. R. R. I. P.
A. I. R.
Whoa, whoa.
I wonder where you are. What's the condition of those wings you have?
A vinyl car, try to move the sky.
Took a silver lining, now it's just called fog.
Gonna get that gun off my back. R. I. P. A. I. R. Gonna get that gun off my back.
R. I. P. A. I. R.
I watch the dust dance around my room.
Hear the wind whistlin' memories of you.
I remember lookin' at you through the window in my bedroom.
I remember nights on ice spent thinkin' 'bout you.
Now I'm tryna buy back all the time that you consumed.
I wonder where you are. Lookin' past the stars and we've grown apart.
I'm underneath your spell. Baby, can't you tell?
It's such a putrid smell.
I wonder. I got a shoebox full of broken hearts. R. I. P. A. I. R.
Letters for you I torn apart.
R. I. P. A. I. R. My last breath in the candlelight.
R. I. P. A. I. R. Count myself and I say goodnight. R. I. P. A. I. R.
Yeah, I see you over there. B-b-b-b-baby, how'd you wear? Diamond and chartreuse trim.
You can never fight flow, I know I shine minimum. Yeah, that illusion got me.
Confusion had ten mirrors on me. I analyze, I'm gonna paralyze, I gonna magnify.
You didn't know anyone but you're straight from the zombie.
And Simon says, "Follow the leader. "
That quote was before he stopped breathin'.
Now his ghost speaks to me every evenin'.
I should have listened when the mirror started speakin'.
Oh dear, Simon.
Maybe it's time to stop doin' the Simon says, Simon says that, whatever the fuck.
Stop playin' follow the leader. How 'bout you follow yourself to that chair?
Make that chair your own, man. Sit down and be quiet for once.
Okay, great
Nederlandse vertaling
Polly.
R.I.P.A.I.R.R.I.P.
A.I.R.
Wauw, wauw.
Ik vraag me af waar je bent. Hoe is de staat van de vleugels die je hebt?
Een vinylauto, probeer de lucht te bewegen.
Nam een zilveren randje, nu heet het gewoon mist.
Ik ga dat pistool van mijn rug halen. R. I. P. A. I. R. Ik ga dat pistool van mijn rug halen.
R.I.P.A.I.R.
Ik kijk hoe het stof door mijn kamer danst.
Hoor de wind fluitende herinneringen aan jou.
Ik herinner me dat ik naar je keek door het raam in mijn slaapkamer.
Ik herinner me nachten op het ijs waarin ik aan jou dacht.
Nu probeer ik alle tijd die je hebt verbruikt terug te kopen.
Ik vraag me af waar je bent. We kijken voorbij de sterren en we zijn uit elkaar gegroeid.
Ik ben onder jouw betovering. Schat, weet je het niet?
Het is zo'n verrotte geur.
Ik vraag me af. Ik heb een schoenendoos vol gebroken harten. R.I.P.A.I.R.
Brieven voor jou heb ik verscheurd.
R. I. P. A. I. R. Mijn laatste adem in het kaarslicht.
R. I. P. A. I. R. Tel mezelf en ik zeg welterusten. R.I.P.A.I.R.
Ja, ik zie je daar. B-b-b-b-baby, hoe droeg je? Diamant- en chartreuse-versiering.
Je kunt nooit tegen de stroom vechten, ik weet dat ik minimaal straal. Ja, die illusie heeft mij te pakken gekregen.
Verwarring had tien spiegels op mij gericht. Ik analyseer, ik ga verlammen, ik ga vergroten.
Je kende niemand, maar je komt rechtstreeks uit de zombie.
En Simon zegt: "Volg de leider."
Dat citaat was voordat hij stopte met ademen.
Nu spreekt zijn geest elke avond tegen mij.
Ik had moeten luisteren toen de spiegel begon te praten.
Ojee, Simon.
Misschien is het tijd om te stoppen met het doen van wat Simon zegt, Simon zegt dat, hoe dan ook.
Stop met spelen, volg de leider. Wat dacht je ervan om jezelf naar die stoel te volgen?
Maak die stoel van jou, man. Ga zitten en wees een keer stil.
Oké, geweldig