Meer nummers van Lil Peep
Meer nummers van BEXEY
Beschrijving
Een mix van mist, motorgeluid en neonlicht - alles draait, raast, ruikt naar rook en zoete decadentie. De nacht belooft hier geen romantiek, maar geeft je wel een flinke dosis adrenaline, muziek en een beetje gevaar om nooit te vergeten. De stad slaapt, maar op straat zijn er eigen sterren die schitteren in het licht van koplampen en telefoonschermen.
In elke couplet zit een vuile charme en een lichte hopeloosheid: het lijkt een feest, maar met een bijsmaak van pillen en melancholie. Alles gaat snel, te snel, alsof iemand op ‘versnel het leven’ heeft gedrukt en vergeten is het uit te zetten. Maar zolang de motor brult en de bas onder je ribben trilt, kun je het je veroorloven om niet na te denken, maar gewoon mee te rocken, baby.
Songtekst en vertaling
Origineel
To the block with me, baby
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Block-block with me, block with me
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Rock, rock with me, baby, rock
Come on, ride with me, baby (ride)
Side by side, cruisin' up in the night with me, baby
It's mine, the mind, you've been up inside of it lately (okay)
Slide in Mercedes (okay)
We be ridin', vibin', but you be drivin' me crazy
Rollin' downtown to this shit
Shades sit low like the whip
Windows down, but they tinted
I want you to see where your bitch is (gang, gang)
Speakers loud, creepin' through your town
Know you see me now (see me now)
Leave the ground, fly off to LA with Peep (hey, hey)
We shut it down (whoo)
She throw it back just because of my name, it's crazy (because of my name)
Feel like a king, but I'm dressed like a prince, lil' baby (o-okay)
With Smokeasac up in the rain, and we're getting faded
A rare occasion if you see us next to strangers
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Block-block with me, block with me
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Rock, rock with me, baby, rock
Coke nails, she got coke nails, and I can't tell (whoo)
If she want me or my friend, fuck it, oh well (whoo)
Now she suckin' me, GB company
Fuck with me, she fuckin' me
In that DoubleTree, fuck it, oh well
OxyContin, Xanax bars, Lortabs, and Percocet
I got all of that, I feel like Lil' Wyte, no respect
Give me neck, smokin' cigarettes, free Biggavel (vroom)
I just pulled up in that "Vroom-Vroom," kiss and tell (skrrt!)
That's a all black Lambo' (bitch)
I ain't talkin' shit 'less I'm comin' like I'm Rambo (bitch)
Fucking on yo' bitch (whoo), then I'm switchin' through the channels (bitch)
Fucking on yo' bitch, then I'm switchin' through the channels (skrrt, skrrt!)
In a all black Lambo' (skrrt, skrrt!)
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Block-block with me, block with me
Rock with me, baby
Got ya breakin' down the rock with me, baby
Ro-rock with me, rock with me
Rock with me, baby
I might take you to the block with me, baby
Rock, rock with me, baby, rock
Nederlandse vertaling
Naar het blok met mij, schat
Rock met mij, schat
Ik zorg ervoor dat je samen met mij de steen afbreekt, schat
Ro-rock met mij, rock met mij
Rock met mij, schat
Ik neem je misschien mee naar het blok, schat
Blokkeer met mij, blokkeer met mij
Rock met mij, schat
Ik zorg ervoor dat je samen met mij de steen afbreekt, schat
Ro-rock met mij, rock met mij
Rock met mij, schat
Ik neem je misschien mee naar het blok, schat
Rock, rock met mij, schat, rock
Kom op, rijd met mij mee, schat (rit)
Zij aan zij, cruisen met mij door de nacht, schat
Het is van mij, de geest, je zit er de laatste tijd in (oké)
Mercedes inschuiven (oké)
We rijden, vibreren, maar jij maakt me gek
Rollin' downtown naar deze shit
De tinten zitten laag als de zweep
Ramen omlaag, maar ze zijn getint
Ik wil dat je ziet waar je teef is (bende, bende)
Luidsprekers luid, sluipend door je stad
Weet dat je me nu ziet (zie me nu)
Verlaat de grond, vlieg naar LA met Peep (hey, hey)
We hebben het afgesloten (whoo)
Ze gooit het terug alleen vanwege mijn naam, het is gek (vanwege mijn naam)
Voel me een koning, maar ik ben gekleed als een prins, kleine schat (o-oké)
Met Smokeasac in de regen, en we worden vervaagd
Een zeldzame gebeurtenis als je ons naast vreemden ziet
Rock met mij, schat
Ik zorg ervoor dat je samen met mij de steen afbreekt, schat
Ro-rock met mij, rock met mij
Rock met mij, schat
Ik neem je misschien mee naar het blok, schat
Blokkeer met mij, blokkeer met mij
Rock met mij, schat
Ik zorg ervoor dat je samen met mij de steen afbreekt, schat
Ro-rock met mij, rock met mij
Rock met mij, schat
Ik neem je misschien mee naar het blok, schat
Rock, rock met mij, schat, rock
Coke-nagels, ze heeft coke-nagels, en ik kan het niet zeggen (hoe)
Als ze mij of mijn vriend wil, fuck it, nou ja (whoo)
Nu pijpt ze mij, GB-bedrijf
Neuk met mij, zij neukt mij
In die DoubleTree, fuck it, nou ja
OxyContin, Xanax-repen, Lortabs en Percocet
Ik heb dat allemaal, ik voel me als Lil' Wyte, geen respect
Geef me nek, sigaretten roken, gratis Biggavel (vroem)
Ik stopte net in die "Vroom-Vroom", kus en vertel (skrrt!)
Dat is een geheel zwarte Lambo' (teef)
Ik praat niet, tenzij ik kom alsof ik Rambo ben (bitch)
Neuken met je bitch (whoo), dan schakel ik door de kanalen (bitch)
Neuken met je bitch, dan schakel ik door de kanalen (skrrt, skrrt!)
In een geheel zwarte Lambo' (skrrt, skrrt!)
Rock met mij, schat
Ik zorg ervoor dat je samen met mij de steen afbreekt, schat
Ro-rock met mij, rock met mij
Rock met mij, schat
Ik neem je misschien mee naar het blok, schat
Blokkeer met mij, blokkeer met mij
Rock met mij, schat
Ik zorg ervoor dat je samen met mij de steen afbreekt, schat
Ro-rock met mij, rock met mij
Rock met mij, schat
Ik neem je misschien mee naar het blok, schat
Rock, rock met mij, schat, rock