Meer nummers van Gen Hoshino
Songtekst en vertaling
Origineel
忘れられぬ呪いを今 君にあげる。
嘘。
ただ忘れないよ君の 温度。
下手な間違いだら けの優しさも。
息が止めば生まれ変わり 君に会える。
嘘。
ただ燃えて消えていなくな るの。
下手な雲の上の再会もな い。
別れが窓辺を 照らした。
この揺れ た戻れないあの日々が痛み の中から。
ただ見つめた笑顔が瞳 の中からハラハラ海 に流れ出す。
さような ら。
寄り添う帰り道で繋いだ手 のひら。
行き止まりの二人を月だけ 見ていた。
ハラリと糸 はほどけゆく。
幕は閉じる。
忘れられぬ呪いを今 君にあげる。
持っていくよ。 君の笑顔。
下手な間違いなが らそれでもくれた優しさを。
Nederlandse vertaling
Ik zal je nu een onvergetelijke vloek uitspreken.
leugen.
Ik zal je temperatuur gewoon niet vergeten.
Ondanks de onhandige fouten was hij ook aardig.
Als ik stop met ademen, word ik herboren en ontmoet ik jou.
leugen.
Het brandt gewoon uit en verdwijnt.
Er bestaat niet zoiets als een armzalig weerzien boven de wolken.
Het afscheid verlichtte het raam.
Die trillende dagen waar ik niet naar terug kan, hebben pijn.
Ik staar haar alleen maar aan en de glimlach stroomt vanuit haar ogen naar een zee van spanning.
Tot ziens.
Op weg naar huis hielden we elkaars hand vast.
Ik keek alleen naar de maan toen we allebei op een dood spoor zaten.
De draad ontrafelt langzaam.
Het gordijn gaat dicht.
Ik zal je nu een onvergetelijke vloek uitspreken.
Ik breng het. jouw glimlach
Ook al was het een onhandige fout, je toonde me toch vriendelijkheid.