Meer nummers van Charli xcx
Beschrijving
Uitgebracht op: 19-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
I'd rather lay down in thorns.
I'd rather drown in a stream.
I'd rather light myself on fire.
I'd rather wear all these scars. I'd rather watch my skin bleed.
In the eye of your storm.
Shattering like glass.
It's the breaking of my heart.
The chains of love are cruel. I shouldn't feel like a prisoner.
My face is turning blue.
Couldn't breathe without you here.
The chains of love are cruel.
I shouldn't feel like a prisoner.
No matter how hard I try.
I'm here so permanently, yeah. And I wait for your call.
And all the chains of love won't break.
And all the chains of love won't break.
Shattering like glass.
It's the breaking of my heart.
The chains of love are cruel.
I shouldn't feel like a prisoner.
My face is turning blue.
Couldn't breathe without you here.
The chains of love are cruel.
I shouldn't feel like a prisoner.
Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
Oh yeah.
And all the chains of love won't break.
And all the chains of love won't break.
Nederlandse vertaling
Ik ga liever in de doornen liggen.
Ik verdrink liever in een stroom.
Ik steek mezelf liever in brand.
Ik draag liever al deze littekens. Ik kijk liever hoe mijn huid bloedt.
In het oog van jouw storm.
Brekend als glas.
Het is het breken van mijn hart.
De kettingen van liefde zijn wreed. Ik zou me geen gevangene moeten voelen.
Mijn gezicht wordt blauw.
Ik zou niet kunnen ademen zonder jou hier.
De kettingen van liefde zijn wreed.
Ik zou me geen gevangene moeten voelen.
Hoe hard ik het ook probeer.
Ik ben hier zo permanent, ja. En ik wacht op je telefoontje.
En alle ketens van liefde zullen niet breken.
En alle ketens van liefde zullen niet breken.
Brekend als glas.
Het is het breken van mijn hart.
De kettingen van liefde zijn wreed.
Ik zou me geen gevangene moeten voelen.
Mijn gezicht wordt blauw.
Ik zou niet kunnen ademen zonder jou hier.
De kettingen van liefde zijn wreed.
Ik zou me geen gevangene moeten voelen.
O, o, o, o. O, o, o, o. O, o, o, o.
Oh ja.
En alle ketens van liefde zullen niet breken.
En alle ketens van liefde zullen niet breken.