Meer nummers van Hanzel La H
Meer nummers van Tito El Bambino
Meer nummers van Ñengo Flow
Beschrijving
Mixassistent: Daniel Carrasquillo
Mede-producent: Daniel Carrasquillo
Producent: Noble El Elegido
Uitvoerend producent: Doble El Elegido
Zang: Hansel La H.
Accountmanager: Jorge Rivera Acosta
Mastering engineer: José Gómez Rosa
Mixage-ingenieur: José Gómez Rosa
Onbekend: José Gómez Rosa.
Producent: José Gómez Rosa
Onbekend: José Gómez Rosa.
Producent: José Velásquez Maldonado
Uitvoerend producent: José Velásquez Maldonado
Mastering engineer: Moeka El Cerebro
Mixage-ingenieur: Muéka El Cerebro
Onbekend: Moeka El Cerebro.
Producent: Mueka El Cerebro
Onbekend: Moeka El Cerebro.
Producent: Ramón Otero López
Zang: Tito El Bambino
Zang: Ñengo Flow
Componist, tekstschrijver: Edwin Rosa Vázquez
Componist, tekstschrijver: Heinze Dias Streim
Componist, tekstschrijver: Héctor Delgado Román
Componist, tekstschrijver: Johnny Osorio
Componist, tekstschrijver: Jorge Rivera Acosta
Componist, tekstschrijver: José Gómez Rosa
Componist, tekstschrijver: José Velásquez Maldonado
Componist, tekstschrijver: Luis Berrios Nieves
Componist, tekstschrijver: Ramón Otero López
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo soy el maleante al que todos me persiguen.
Muchos quieren darme muerte, pocos los que sobreviven. Si me quieres muerto, ven aquí y busca mi cuerpo.
Solo tienes un intento para llegar a mi entierro. Peinéte treinta y pa los veinte.
En el mundo legendario como Roberto Clemente.
Detrás de ustedes, detrás de mí están los agentes. No soy doctor, pero vo'a atender otro paciente.
Y tú, -Almomino, el patrón.
-Baby, todo esto es real, es imposible que yo pierda. Esto no es un sueño, cabrón, lo planeé en la celda.
El case es mío, pal carajo los de vivienda.
Y pa que entiendas, pareces un molde de tantas tiendas. Baby, todo esto es real, es imposible que yo pierda.
Esto no es un sueño, cabrón, lo planeé en la celda. El case es mío, pal carajo los de vivienda.
Y pa que entiendas, pareces un molde de tantas tiendas.
Imposible perder, to' el que esté conmigo va a crecer.
La puta calle sabe que aquí llegaron los del poder. Si te prendemos la pistola, no te vuelves a mover.
Te va a caer, más de quinientos tiros va a coger. To' los quioscos siguen produciendo.
Y ahora más, que al por mayor la estoy moviendo.
Quisieron tumbarnos uno a uno, se están muriendo. Tendrás que soportar que mi imperio siga creciendo.
Hijo 'e puta.
-RealG for life, baby. -Forever.
-Contrabando verdadero. -H.
-Por las costas del Caribe. -Yo, en lancha rápida.
Bajando y subiendo. To' el que no quiera respetar lo vamos a descabronar.
Va a amanecer picao en tantos, flotando por altamar.
Los rifles van a detonar, tu cuerpo se va a desangrar. Que despejen la pista, que la avioneta va a coronar.
Peinéte treinta y pa los veinte. En el mundo legendario como Roberto Clemente.
Detrás de ustedes, detrás de mí están los agentes.
No soy doctor, pero vo'a atender -otro paciente.
-Baby, todo esto es real, es imposible que yo pierda. Esto no es un sueño, cabrón, lo planeé en la celda.
El case es mío, pal carajo los de vivienda.
Y pa que entiendas, pareces un molde de tantas -tiendas. -Volví con un blackout tri hundred.
Y esta con beat de Londres. Balmain, Dior o Gucci por mala costumbre.
Te va a quedar de día cuando esté pa los tarumbres.
Cuando se habla de reales, tienen que decir mi nombre. La gente no son de raza, se mueven con la masa.
En la muñeca traigo grasa y los juguetes en la terraza. Nos dicen la amenaza, tenemos toa' la plaza.
Cuando te veamos de frente, vamos a ver qué es lo que pasa.
Ando cazando con el Chivo y con el seis-seis. Te vamos a volar la cabeza como un sensei.
Subí los kilos pa Warduck y estamos en payday. Y siempre encima con la veintitrés, Henny.
Son míos to' estos bloques, fuletazo al paragolpes.
Los carros llegan en lote y los kilos en bote. Que la quinta se note pa meterte un azote en el capó.
Te acepto un acro con el blackout, sacerdote.
-Ángel H, el de los ojos blancos.
-Yo soy el maleante al que todos me persiguen. Muchos quieren darme muerte, pocos los que sobreviven.
Si me quieres muerto, ven aquí y busca mi cuerpo.
Solo tienes un intento para llegar a mi entierro.
Elegido Records. Esto no habla, son míos de por ley.
Ángel H, el de los ojos -blancos. Tráeme, Chivo. -RealG for life, baby.
Tráeme, patrón.
Y tú, Almomino, -el patrón. Eternal Music. Tráeme, Orie. -AKO.
Oye, RT forever, como Kobe con los Lakers.
-La sociedad del dinero. -Tráeme, Pa,
Akus, Cueca, el cerebro, lo que le falta a estos cabrones.
Nederlandse vertaling
Ik ben de misdadiger waar iedereen achter mij aan zit.
Velen willen mij vermoorden, weinigen overleven het. Als je me dood wilt, kom dan hier en zoek mijn lichaam.
Je hebt maar één poging om naar mijn begrafenis te komen. Kam je haar dertig en twintig.
In de wereld legendarisch als Roberto Clemente.
Achter jou, achter mij staan de agenten. Ik ben geen dokter, maar ik ga naar een andere patiënt.
En jij, Almomino, de baas.
-Schat, dit is allemaal echt, het is voor mij onmogelijk om te verliezen. Dit is geen droom, klootzak, ik heb het in de cel gepland.
De zaak is van mij, verdomd die huizen.
En je begrijpt het, je ziet eruit als een mal van zoveel winkels. Schatje, dit is allemaal echt, ik kan op geen enkele manier verliezen.
Dit is geen droom, klootzak, ik heb het in de cel gepland. De zaak is van mij, verdomd die huizen.
En je begrijpt het, je ziet eruit als een mal van zoveel winkels.
Onmogelijk om te verliezen, iedereen die bij mij is, zal groeien.
De verdomde straat weet dat de machthebbers hier zijn aangekomen. Als we het wapen op je richten, beweeg je niet meer.
Je gaat vallen, je gaat meer dan vijfhonderd schoten maken. Alle kiosken blijven produceren.
En nu meer, ik verhuis het naar de groothandel.
Ze wilden ons een voor een neerhalen, ze zijn stervende. Je zult moeten verdragen dat mijn imperium blijft groeien.
Zoon en teef.
-RealG voor het leven, schat. -Voor altijd.
-Echte smokkel. -H.
-Langs de kusten van het Caribisch gebied. -Ik, per speedboot.
Naar beneden en naar boven. Iedereen die geen respect wil, wordt genaaid.
Het gaat scherp aanbreken, drijvend op volle zee.
De geweren zullen ontploffen, je lichaam zal leegbloeden. Maak de landingsbaan vrij, het vliegtuig gaat kronen.
Kam je haar dertig en twintig. In de wereld legendarisch als Roberto Clemente.
Achter jou, achter mij staan de agenten.
Ik ben geen dokter, maar ik ga voor een andere patiënt zorgen.
-Schat, dit is allemaal echt, het is voor mij onmogelijk om te verliezen. Dit is geen droom, klootzak, ik heb het in de cel gepland.
De zaak is van mij, verdomd die huizen.
En je begrijpt het, je ziet eruit als een mal van zoveel winkels. -Ik kwam terug met een black-out van driehonderd.
En deze met London beat. Balmain, Dior of Gucci uit slechte gewoonte.
Het zal daglicht zijn als ik op het hakblok sta.
Als het over echte mensen gaat, moeten ze mijn naam zeggen. Mensen zijn niet racistisch, ze bewegen mee met de massa.
Ik heb vet om mijn pols en speelgoed op het terras. Ze vertellen ons de dreiging, we hebben het hele plein.
Als we je van aangezicht tot aangezicht zien, zullen we zien wat er gebeurt.
Ik jaag met de Chivo en met de zes-zes. We schieten je hoofd eraf als een sensei.
Ik heb de kilo's voor Warduck gewonnen en we hebben betaaldag. En altijd bovenop de drieëntwintig, Henny.
Al deze blokken zijn van mij, tot tegen de bumper geschoten.
De auto's arriveren in batches en de kilo's in boten. Laat de vijfde merkbaar zijn, zodat ik je op de motorkap kan slaan.
Ik accepteer een acro van u vanwege de black-out, priester.
-Angel H, degene met de witte ogen.
-Ik ben de misdadiger waar iedereen achter mij aan zit. Velen willen mij vermoorden, weinigen overleven het.
Als je me dood wilt, kom dan hier en zoek mijn lichaam.
Je hebt maar één poging om naar mijn begrafenis te komen.
Gekozen records. Dit spreekt niet, ze zijn volgens de wet van mij.
Engel H, degene met de witte ogen. Breng mij, Geit. -RealG voor het leven, schat.
Breng mij, baas.
En jij, Almomino, de baas. Eeuwige Muziek. Breng mij, Orie. -AKO.
Hé, RT voor altijd, zoals Kobe met de Lakers.
-De samenleving van het geld. -Breng mij, Pa,
Akus, Cueca, het brein, wat deze klootzakken missen.