Meer nummers van Calle 24
Meer nummers van Chino Pacas
Beschrijving
Regisseur: Miguel López
Mede-regisseurs: Chris R. en Edge
Montage: Chris R.
Uitvoerend producent: Jesús Ortiz Paz
Platenlabel: Streetmob Records
1e Ac: Abel Nieves
BTS-video: Jesús Rosales
Foto's van BTS: Adrián Ruiz Cervantes
G&E: LitByDrip en Ryan Blonds
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey.
Hell yeah, we're back.
Hey, yeah, yeah, yeah.
Baby.
Pinche chamaca, juegos de seducción y yo pensando en amor.
Ya me sé tus mañas y tú no me ves como te veo yo.
Explícame para entenderte qué es lo que quieres, porque yo te quiero a ti.
Comerte de viernes a viernes, quiero tenerte nada más para mí.
Nena, maldición, la que tú me hiciste, ¿qué chingados me diste?
Hueles a perdición, qué pelada le hiciste, te viniste y te fuiste, bebé.
Y que sigan.
Llevándolas pa' casa, mamá.
Y así suena.
La C, el dos y el cuatro, baby.
¡Oh!
Hey, yeah, yeah.
Te pido un último palo pa' ver si con ese te amarro.
Acabando quemamos un gallo y a ver que la noche decida.
Si es que te metes temprano, tu mami ya te anda buscando. Dile que no has hecho nada malo, que ella es el amor de tu vida.
Nena, maldición, la que tú me hiciste, ¿qué chingados me diste?
Hueles a perdición, qué pelada le hiciste, te viniste y te fuiste.
Explícame para entenderte qué es lo que quieres, porque yo te quiero a ti.
Comerte de viernes a viernes, quiero tenerte nada más para mí.
Bebé, nada más para mí.
Nada más para mí.
Hey, hey, muah.
Qué pelada le hiciste, te viniste y te fuiste.
Nederlandse vertaling
Hoi.
Jawel, we zijn terug.
Hé, ja, ja, ja.
Baby.
Verdomd meisje, verleidingsspelletjes en ik denk aan liefde.
Ik ken je trucjes al en jij ziet mij niet zoals ik jou zie.
Leg mij uit om te begrijpen wat je wilt, want ik hou van je.
Eet je van vrijdag tot vrijdag, ik wil je alleen voor mezelf hebben.
Schatje, verdomd, degene die je mij hebt aangedaan, wat heb je me verdomme gegeven?
Je ruikt naar verdoemenis, wat jammer dat je dat deed, je kwam en vertrok, schat.
En laat ze doorgaan.
Ik breng ze naar huis, mama.
En zo klinkt het.
De C, de twee en de vier, schat.
Oh!
Hé, ja, ja.
Ik vraag je om nog een laatste stok, om te zien of ik je daaraan kan binden.
Als afsluiting verbranden we een haan en laten we kijken wat de nacht beslist.
Als je vroeg komt, is je moeder al naar je op zoek. Vertel haar dat je niets verkeerd hebt gedaan, dat zij de liefde van je leven is.
Schatje, verdomd, degene die je mij hebt aangedaan, wat heb je me verdomme gegeven?
Je ruikt naar verderf, wat jammer dat je dat deed, je kwam en vertrok.
Leg mij uit om te begrijpen wat je wilt, want ik hou van je.
Eet je van vrijdag tot vrijdag, ik wil je alleen voor mezelf hebben.
Schat, niets meer voor mij.
Niets meer voor mij.
Hé, hé, mua.
Wat jammer dat je dat deed, je kwam en vertrok.