Meer nummers van Ricardo Montaner
Beschrijving
Producent, geluidstechnicus, geluidstechnicus: Max Longhi
Studio producer, geluidstechnicus: Keipirincha Digital Studio
Studio Producent: Criteria Recording Studios
Geluidsman: Dario Moscatelli
Mastering engineer: Mike Fuller
Mastering engineer: Fullersound
Auteur: Ricardo Montaner
Auteur: Jorge Luis Chasin
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo no sé si me lo merecía.
No sé si gané a pulso esta agonía, esta estadía.
No sé si este regreso es una muerte o una huida hacia adelante, una partida.
No sé si esto es por un rato o será para siempre.
Volverte a ver ahora se me hace más que urgente.
Volver, dispuesto a lo que sea por ahora, dispuesto a lo que sea por tus besos.
Y mientras se me pasan los lamentos, yo quiero volver.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Fue tu vida con la mía, fue pasado este presente.
Del futuro no me acuerdo y es verdad que los olores traen recuerdo.
Estás ausente, estás ausente.
No me hallo de este lado de la calle, del lado de la angustia, sin historia, en medio del silencio, sin memoria.
Es un detalle, es un detalle.
No sé si esto es por un rato o será para siempre.
Volverte a ver ahora se me hace más urgente.
Volver, dispuesto a lo que sea por ahora, dispuesto a lo que sea por tus besos.
Y mientras se me pasan los lamentos, yo quiero volver.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Volver, para que sea cierta tanta incertidumbre, aunque tenerte parezca un exceso. Por eso, por eso, lo digo por eso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Aunque este sea el último regreso.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet of ik het verdiende.
Ik weet niet of ik deze pijn, dit verblijf heb gewonnen.
Ik weet niet of deze terugkeer een dood of een vlucht voorwaarts is, een vertrek.
Ik weet niet of dit voor een tijdje is of dat het voor altijd zal zijn.
Jou nu weer zien lijkt meer dan urgent.
Kom terug, bereid om alles te doen voor nu, bereid om alles te doen voor je kussen.
En terwijl de spijt voorbijgaat, wil ik terugkeren.
Keer terug, zodat zoveel onzekerheid waar is, ook al lijkt het hebben van jou teveel. Daarom, daarom, ik zeg het, daarom.
Hoewel dit de laatste terugkeer is.
Hoewel dit de laatste terugkeer is.
Het was jouw leven met het mijne, dit heden was voorbij.
Ik kan me de toekomst niet herinneren en het is waar dat geuren herinneringen met zich meebrengen.
Je bent afwezig, je bent afwezig.
Ik sta niet aan deze kant van de straat, aan de kant van de angst, zonder geschiedenis, midden in de stilte, zonder herinnering.
Het is een detail, het is een detail.
Ik weet niet of dit voor een tijdje is of dat het voor altijd zal zijn.
Jou nu weer zien lijkt mij urgenter.
Kom terug, bereid om alles te doen voor nu, bereid om alles te doen voor je kussen.
En terwijl de spijt voorbijgaat, wil ik terugkeren.
Keer terug, zodat zoveel onzekerheid waar is, ook al lijkt het hebben van jou teveel. Daarom, daarom, ik zeg het, daarom.
Hoewel dit de laatste terugkeer is.
Keer terug, zodat zoveel onzekerheid waar is, ook al lijkt het hebben van jou teveel. Daarom, daarom, ik zeg het, daarom.
Hoewel dit de laatste terugkeer is.
Hoewel dit de laatste terugkeer is.
Hoewel dit de laatste terugkeer is.