Meer nummers van MIYEON
Beschrijving
Auteur van de tekst: Lee Se-ran
Auteur van de tekst: besisi
Componist: Sofia Kay
Componist: Nathalie Charata.
Arrangeur: besisi
Songtekst en vertaling
Origineel
Ooh-hoo, ooh, ooh-hoo
Ooh-hoo, ooh, ooh
마치 꿈을 꾼 듯해, 허상처럼 아득해
너 떠나간 빈자리엔 툭 남겨진 추억밖엔
실감 나는 이별에 쏟아지는 아픔에
행복했던 날 잃은 채, 습관처럼 널 그려내
어김없이 환청같이 들리는 네 목소리
끝이 없는 너란 dreaming (one, two, three, four)
널 잊을 수가 없게, you say my name, 꼭 그날처럼
사랑한 그 눈빛으로, 여전히 넌 날 불러오지
너만 웃던 (슬픈 drama), it's too much (또 넌, ah-ah-ah)
널 잊을 수가 없게, you say my name, 꼭 그날처럼
아무렇지 않은 척, 지워내려 해봐도
날 비웃듯이 불러, 또 벗어날 수도 없게
어김없이 환청같이 (ah) 들리는 네 목소리
끝이 없는 너란 dreaming, 그만
널 잊을 수가 없게, you say my name, 꼭 그날처럼
사랑한 그 눈빛으로, 여전히 넌 날 불러오지
너만 웃던 (슬픈 drama), it's too much (또 넌, ah-ah-ah)
널 잊을 수가 없게, you say my name, 꼭 그날처럼
(Ooh-hoo, ooh, ooh-hoo) oh, yeah, oh, yeah
(Ooh-hoo, ooh, ooh) oh, no
익숙하던 네가 떠나버린 낯선 하루 끝
You and I, love is gone (hoo)
어김없이 환청같이 들리는 네 목소리
끝이 없는 너란 dreaming, 제발
널 잊을 수가 없게, you say my name, 꼭 그날처럼
사랑한 그 눈빛으로, 여전히 넌 날 불러오지 (ha)
너만 웃던 (슬픈 drama), oh, it's too much (또 넌, ah-ah-ah)
널 잊을 수가 없게 (you say my name), you say my name, 꼭 그날처럼
너만 웃던 (슬픈 drama), it's too much (또 넌, ah-ah-ah)
널 잊을 수가 없게, you say my name, 꼭 그날처럼
Nederlandse vertaling
Ooh-hoo, ooh, ooh-hoo
Ooh-hoo, ooh, ooh
Het is als een droom, het is zo ver weg als een illusie
In de lege ruimte waar je vertrok, blijven alleen herinneringen achter
In de stromende pijn van een realistische breuk
Nu ik mijn gelukkige dagen heb verloren, zie ik je als een gewoonte
Je stem klinkt altijd als een auditieve hallucinatie
Dromen van jou zonder einde (één, twee, drie, vier)
Dus ik kan je niet vergeten, je zegt mijn naam, net als die dag
Met die liefdevolle ogen bel je mij nog steeds
Alleen jij lachte (triest drama), het is te veel (jij weer, ah-ah-ah)
Dus ik kan je niet vergeten, je zegt mijn naam, net als die dag
Zelfs als ik probeer te doen alsof er niets aan de hand is en het uit te wissen
Ze noemen me treiterend, zodat ik niet meer kan ontsnappen
Zonder twijfel klinkt je stem als een auditieve hallucinatie (ah)
Stop met eindeloos over jou te dromen
Dus ik kan je niet vergeten, je zegt mijn naam, net als die dag
Met die liefdevolle ogen bel je mij nog steeds
Alleen jij lachte (triest drama), het is te veel (jij weer, ah-ah-ah)
Dus ik kan je niet vergeten, je zegt mijn naam, net als die dag
(Ooh-hoo, ooh, ooh-hoo) oh, ja, oh, ja
(Ooh-hoo, ooh, ooh) Oh, nee
Het einde van een vreemde dag toen de bekende jij vertrok
Jij en ik, de liefde is weg (hoo)
Je stem klinkt altijd als een auditieve hallucinatie
De eindeloze droom van jou, alsjeblieft
Dus ik kan je niet vergeten, je zegt mijn naam, net als die dag
Met die liefdevolle ogen noem je mij nog steeds (ha)
Alleen jij lachte (droevig drama), oh, het is te veel (jij weer, ah-ah-ah)
Ik kan je niet vergeten (je zegt mijn naam), je zegt mijn naam, net als die dag
Alleen jij lachte (triest drama), het is te veel (jij weer, ah-ah-ah)
Dus ik kan je niet vergeten, je zegt mijn naam, net als die dag