Meer nummers van MIYEON
Beschrijving
Tekstschrijver: 문설리
Tekstschrijver: Gordon Jenkins
Componist: Raiden
Componist: Guillaume Banet
Componist: Gabriella Laberge
Componist: Jean Rigo
Componist: Neil Ormandy
Componist: Robert Allouche
Arrangeur: Raiden
Arrangeur: Guillaume Banet
Songtekst en vertaling
Origineel
I hear the train a-comin'
The sound rolls 'round and 'round the bend
And I hate how that sunshine stings
It never ends
'Cause I'm stuck in prison, deep pain keeps draggin' on
But that train keeps rollin' down, I'm blocking my ears
Some moments remain vivid, I can't forget him
When aiming with the gun
'Cause I saw a man down in Reno
그의 마지막 사랑이 될 사람 나야
기꺼이 killing him, killing him so
(Pow) 짧은 총성 끝에 멎어버려 숨이
나무 바닥 위로 쓰러지듯 slidin'
광기 어린 듯이 비틀리는 그녀의 미소
I'm not so guilty, 그의 안에 나만의 증표를 각인한 거야
I saw a man down in Reno
그의 마지막 사랑이 될 사람 나야
이 맘은 not a crime
세상의 말 I'm a psycho, 벌을 받는 거라나?
난 무결해, love's like venom
천천히 killing me, killing me so
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha) killing me, killing me so
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha) oh, it ain't
(Ha-ha-ha) oh, it ain't killing me, killing me so
Rain down in Reno
그의 마지막 사랑을 get (ha-ha-ha, ha-ha-ha)
이 맘은 not a crime (ha-ha-ha)
'Cause I saw a man, 비로소 우린 영원할 수 있는 사이지
Cry, 뜨거웠던 그 bleeding and smoking cigar
Oh, he is killing me, killing me so
Oh, he is killing me, killing me so, oh, oh
Pow
Nederlandse vertaling
Ik hoor de trein aankomen
Het geluid rolt rond en rond de bocht
En ik haat het hoe die zonneschijn prikt
Het eindigt nooit
Omdat ik vastzit in de gevangenis, blijft de diepe pijn voortslepen
Maar die trein blijft maar rollen, ik blokkeer mijn oren
Sommige momenten blijven levendig, ik kan hem niet vergeten
Bij het richten met het pistool
Omdat ik een man zag in Reno
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
기꺼이 hem vermoorden, hem zo vermoorden
(Pow)
Ik ben aan het glijden
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
Ik ben niet zo schuldig, 그의 안에 나만의 증표를 각인한 거야
Ik zag een man in Reno
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
Dit is geen misdaad
세상의 말 Ik ben een psychopaat, 벌을 받는 거라나?
Eigenlijk, liefde is als gif
천천히 vermoord me, vermoord me zo
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha) me vermoorden, me zo vermoorden
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha) Oh, dat is het niet
(Ha-ha-ha) Oh, het doodt mij niet, het doodt mij zo
Regen in Reno
그의 마지막 사랑을 krijgen (ha-ha-ha, ha-ha-ha)
Het is geen misdaad (ha-ha-ha)
Omdat ik een man zag, 비로소 우린 영원할 수 있는 사이지
Huilen, 뜨거웠던 그 bloeden en een sigaar roken
Oh, hij vermoordt me, hij vermoordt me zo
Oh, hij vermoordt me, hij vermoordt me zo, oh, oh
Pow