Meer nummers van Jaymin
Beschrijving
Mix: Curtis "Sircut" Bye
Zang: Jaymin
A&R-beheerder: Maddelin Arenas
Producent: Nadja
Programmeur: Nadja
Meester: Nicolas de Porcelle
Auteur: Jaymin
Auteur: Taylor Najah Townsend
Songtekst en vertaling
Origineel
Once again, you're looking fine the way you do.
I'm fine all by myself, but I'm on fire when I'm with you. With you.
Stars align when I'm outside in the midnight moon. They tryna catch a wave, but the tide is high and they cannot lose.
What'd I say? I can't decide, I cannot choose.
Get the Queen Chanel, give her mail and tell her I'm so proud of you.
Wish I could give you a ride, but it's a coupe.
It's me and my goof, that's the crew. Bought a quarter mil' and it's all for this special occasion.
Got a one thing, across town, can't keep her waiting.
She got a attitude and she don't be in these niggas' faces. Got a last name from her dad that I'll rearrange it.
It's outrageous, it goes without saying.
I'll write your name in sand, but won't cross the line.
It's outrageous, it goes without saying.
What'd I say? Baby, don't lie.
Tell me I owe mine. Gotta catch my breath, send me some help.
Baby, on fire and the bar don't lie. Gotta catch my breath, send me some help.
Baby, don't lie.
Tell me I owe mine. Gotta catch my breath, send me some help.
Baby, on fire and the bar don't lie. Gotta catch my breath, send me some help.
Been about five years, six months and a lil' fortnight.
No anniversary parade, talking lil' torchlight.
But ain't no need to argue, like baby, you're so right.
Ain't no need to argue with a crib by the coastline.
What'd I say? I can't decide, I cannot choose.
Get the Queen Chanel, give her mail and tell her I'm so proud of you.
Wish I could give you a ride, but it's a coupe.
It's me and my goof, that's the crew.
Nederlandse vertaling
Nogmaals, je ziet er goed uit zoals je doet.
Het gaat prima met mij alleen, maar ik sta in vuur en vlam als ik bij jou ben. Met jou.
De sterren staan op één lijn als ik buiten ben in de middernachtmaan. Ze proberen een golf te vangen, maar het tij is hoog en ze kunnen niet verliezen.
Wat zei ik? Ik kan niet beslissen, ik kan niet kiezen.
Haal koningin Chanel, geef haar post en zeg haar dat ik zo trots op je ben.
Ik wou dat ik je een lift kon geven, maar het is een coupé.
Ik ben het en mijn sukkel, dat is de bemanning. Ik heb een kwart miljoen gekocht en het is allemaal voor deze speciale gelegenheid.
Er is één ding, aan de andere kant van de stad, ik kan haar niet laten wachten.
Ze heeft een houding en ze staat niet in de gezichten van deze provence. Ik heb een achternaam van haar vader, die ik zal herschikken.
Het is schandalig, dat spreekt voor zich.
Ik schrijf je naam in het zand, maar overschrijd de grens niet.
Het is schandalig, dat spreekt voor zich.
Wat zei ik? Schatje, lieg niet.
Vertel me dat ik de mijne schuldig ben. Ik moet op adem komen, stuur me wat hulp.
Baby, in brand en de bar liegt niet. Ik moet op adem komen, stuur me wat hulp.
Schat, lieg niet.
Vertel me dat ik de mijne schuldig ben. Ik moet op adem komen, stuur me wat hulp.
Baby, in brand en de bar liegt niet. Ik moet op adem komen, stuur me wat hulp.
Het is ongeveer vijf jaar, zes maanden en twee weken geleden.
Geen jubileumparade, pratend fakkellicht.
Maar het is niet nodig om ruzie te maken, schatje, je hebt zó gelijk.
Je hoeft geen ruzie te maken met een wiegje aan de kust.
Wat zei ik? Ik kan niet beslissen, ik kan niet kiezen.
Haal koningin Chanel, geef haar post en zeg haar dat ik zo trots op je ben.
Ik wou dat ik je een lift kon geven, maar het is een coupé.
Ik ben het en mijn sukkel, dat is de bemanning.