Meer nummers van Teen Jesus and the Jean Teasers
Beschrijving
Regie en montage: Neve van Boxsel
Producent: Catherine Marx
Componist, tekstschrijver: Scarlett McKay
Componist, tekstschrijver: Neve van Boxsel
Componist, tekstschrijver: Anna Ryan
Componist, tekstschrijver: Jayda Stevenson
Componist, tekstschrijver: Alex Markwell
Songtekst en vertaling
Origineel
Your head is clear
You're seeing brighter than you have before
What's the word
When you bite your tongue 'til it's red and raw?
Just shout it out
You act so quiet when your head is loud
Pick it up
Every little mistake or little hiccup
It's not your fault
No good in crying before you fall out of favour
Look at the mess you created
You're far too scared of what could happen
Then nothing's gonna happen at all
Like losing friends before you have them
Now there's no one left to call
Wouldn't that be wonderful?
Your head is clear
You're seeing brighter than you have before
Oh, what's the word?
It's not as bad as when you fall
Out of favour
Look at the mess you created
You're far too scared of what could happen
Then nothing's gonna happen at all
Like losing friends before you have them
Now there's no one left to call
Wouldn't that be wonderful?
You're far too scared of what could happen
Then nothing's gonna happen at all
Like losing friends before you have them
Now there's no one left to call
Wouldn't that be wonderful?
Wouldn't that be wonderful?
Now there's no one left to call
Wouldn't that be wonderful?
Nederlandse vertaling
Je hoofd is helder
Je ziet helderder dan voorheen
Wat is het woord
Als je op je tong bijt tot hij rood en rauw is?
Roep het maar uit
Je gedraagt je zo stil als je hoofd luid is
Pak het op
Elke kleine fout of kleine hapering
Het is niet jouw schuld
Het heeft geen zin om te huilen voordat je uit de gratie raakt
Kijk naar de puinhoop die je hebt gecreëerd
Je bent veel te bang voor wat er kan gebeuren
Dan gebeurt er helemaal niets
Alsof je vrienden verliest voordat je ze hebt
Nu is er niemand meer om te bellen
Zou dat niet geweldig zijn?
Je hoofd is helder
Je ziet helderder dan voorheen
O, wat is het woord?
Het is niet zo erg als wanneer je valt
Uit de gratie
Kijk naar de puinhoop die je hebt gecreëerd
Je bent veel te bang voor wat er kan gebeuren
Dan gebeurt er helemaal niets
Alsof je vrienden verliest voordat je ze hebt
Nu is er niemand meer om te bellen
Zou dat niet geweldig zijn?
Je bent veel te bang voor wat er kan gebeuren
Dan gebeurt er helemaal niets
Alsof je vrienden verliest voordat je ze hebt
Nu is er niemand meer om te bellen
Zou dat niet geweldig zijn?
Zou dat niet geweldig zijn?
Nu is er niemand meer om te bellen
Zou dat niet geweldig zijn?