Meer nummers van Vincent Mason
Beschrijving
Producent: Jake Gyllenhaal
Componist, tekstschrijver, producer, zanger: Vincent Mason
Producent: Brett Truitt
Mixtechnicus, geluidstechnicus: Logan Matheny
Extra geluidstechnicus: Will Kintzle
Extra geluidstechnicus voor mixage: Caleb Kuhlmann
Mastering engineer: Pete Lyman
Mastering engineer: Daniel Bacigalupi
Productiecoördinator: Alison McAnelly
Achtergrondzangeres: Riley Bria
Componist, tekstschrijver: Chase McDaniel
Componist, tekstschrijver: Jack Hummel
Componist, tekstschrijver: Devin Dawson
Songtekst en vertaling
Origineel
This night is going in one of two ways
I'm going under, or I'm gon' drink you away
That Tennessee River is rushing through my veins
I'm off the deep end, ain't leaving, no, I ain't
Coming up for air 'til tonight is tomorrow
Baby, this whiskey ain't drowned you yet
I'm diving down to the bottom of a bottle
To see if your memory'll sink or swim
Let's see if that memory'll sink or swim
Take every handle and turn 'em upside down
Till these two boots don't even touch the ground
Pour every bit of that fifth on this heartache
Floor to the ceiling, it's feeling like I ain't
Coming up for air till tonight is tomorrow
Baby, this whiskey ain't drowned you yet
I'm diving down to the bottom of a bottle
To see if your memory'll sink or swim
Let's see if that memory'll sink or swim
Well, well, well
I'm floating in this dive 'til, I can't tell
If you were ever mine 'til, there ain't one ounce
Of you on my mind, babe
No, I ain't
No, I ain't
Coming up for air 'til tonight is tomorrow
Baby, this whiskey ain't drowned you yet
I'm diving down to the bottom of a bottle
To see if your memory'll sink or swim
Let's see if that memory'll sink or swim
Nederlandse vertaling
Deze avond verloopt op twee manieren
Ik ga ten onder, of ik drink je weg
Die Tennessee River stroomt door mijn aderen
Ik ben uit het diepe, ga niet weg, nee, dat ga ik niet
Ik kom lucht halen tot vanavond, morgen
Schat, deze whisky heeft je nog niet verdronken
Ik duik naar de bodem van een fles
Om te zien of je geheugen zinkt of zwemt
Laten we eens kijken of die herinnering zal zinken of zwemmen
Pak elk handvat en draai ze ondersteboven
Tot deze twee laarzen de grond niet eens raken
Giet elk stukje van dat vijfde deel op dit verdriet
Van vloer tot plafond, het voelt alsof ik dat niet ben
Ik kom lucht halen tot vanavond, morgen
Schat, deze whisky heeft je nog niet verdronken
Ik duik naar de bodem van een fles
Om te zien of je geheugen zinkt of zwemt
Laten we eens kijken of die herinnering zal zinken of zwemmen
Nou, nou, nou
Ik zweef in deze duik tot ik het niet meer weet
Als je ooit van mij was, is er geen ons
Aan jou in mijn gedachten, schat
Nee, dat ben ik niet
Nee, dat ben ik niet
Ik kom lucht halen tot vanavond, morgen
Schat, deze whisky heeft je nog niet verdronken
Ik duik naar de bodem van een fles
Om te zien of je geheugen zinkt of zwemt
Laten we eens kijken of die herinnering zal zinken of zwemmen