Meer nummers van Kraftklub
Beschrijving
De video is gemaakt door Beat The Rich en EKLAT Tonträger.
Concept en regie: Beat Gottwald, Felix Kummer, Philipp Weiser / Hotel Rocco
Cameraman: Casey Campbell
Producenten: Julia Ramonat, Johanna Hanke, Emily May Walter, Beat Gottwald, Patrick von Strengen
Eerste cameraman: Geison Yanes
Tweede camera-assistent: Sam Bello
Gaffer: Ludwig Schulz
Beste jongen: Per Lang
Beste jongen: Thomas Guggenberger
Kunstenaar: Heber, Till Kummer
Kapsel en make-up: Juli Schulz
Haar- en make-up assistent: Kim Epes
Catering: Tina Krause, Jule Kunze
Contentcreatie / BTS: Li Can
Songtekst en vertaling
Origineel
Regen peitscht, Gegenwind, tiefe Nacht
Kopfsteinpflaster ist spiegelglatt
Hundebell'n, Schlaglöcher, Hindernisse
Baustell'n, Unterführung stinkt nach Pisse
Jeder Schritt strengt so unendlich an
Du willst dich setzen? Junge, denk nicht dran
Und wenn ich dich die letzten Meter noch zieh
Wir bleiben hier jetzt nicht mehr liegen
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
Yeah, glaub mir, nur noch ein paar Meter mehr
Vorbei an toten Tauben unter den Latern'n
Ebene Wege geh'n fällt dir so scheiße schwer
Leben leben, das für andere so einfach wär
Und ja, ich weiß, ich bin oft gereizt
Und ja, ich weiß, ich bin oft nicht fair
Und ja, wir zwei haben zu oft Streit
Und trotzdem hoff ich, dass du weißt
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
Nederlandse vertaling
Regen striemend, tegenwind, diepe nacht
Kasseien zijn zo glad als glas
Blaffende honden, kuilen, obstakels
Bouwplaats, onderdoorgang stinkt naar pis
Elke stap is zo ongelooflijk stressvol
Wil je gaan zitten? Jongen, denk er niet over na
En als ik jou de laatste meters trek
Wij blijven hier niet meer
(Marlboro Man), ook al is het klote en moeilijk
(Marlboro Man) ook al kost het zoveel kracht
(Marlboro Man), ook al merk je het niet eens
(Marlboro man) we zijn al zo ver gekomen
Ja, geloof me, nog een paar meter
Langs dode duiven onder de lantaarns
Het is zo moeilijk voor je om op vlakke paden te lopen
Leef een leven dat voor anderen zo gemakkelijk zou zijn
En ja, ik weet het, ik ben vaak prikkelbaar
En ja, ik weet het, ik ben vaak niet eerlijk
En ja, we maken te vaak ruzie met elkaar
En toch hoop ik dat je het weet
(Marlboro Man), ook al is het klote en moeilijk
(Marlboro Man) ook al kost het zoveel kracht
(Marlboro Man), ook al merk je het niet eens
(Marlboro man) we zijn al zo ver gekomen
(Marlboro Man), ook al is het klote en moeilijk
(Marlboro Man) ook al kost het zoveel kracht
(Marlboro Man), ook al merk je het niet eens
(Marlboro man) we zijn al zo ver gekomen