Meer nummers van Elias
Beschrijving
Producent: Elias
Producent: alfrer
Songtekst en vertaling
Origineel
Ja, ja. Ich red' mit mir selber jeden Tag, als wär ich jemand anders. Halt die weiße
Fahne hoch und frag' mich wirklich, kann das hier gut gehen?
Ich hab' gefragt, wohin wir zwei jetzt gehen.
Aber da kommt nur ein Blick.
Du und ich zusammen, bist unter Autoasche, bringt alles einen Sinn. Mach's ab, wer will das nicht? Ja, ja.
Ja, wer will das nicht?
Ja, ja. Ich meine Dinger aus und ihr Bilder an die Wand.
Ich steh' da vor meinem Abgrund, schwimm' mit dir vom Beckenrand und bitte tief für mich allein.
Gott sei Dank sind wir zu zweit.
Also zieh mich wieder hoch, schließ die Augen, sag's nicht weit.
Ja, du wusstest das von Anfang an.
Jetzt fangen wir wieder am Anfang an, am Anfang an.
Neuer Tag, neue Sicht.
Endlich leicht.
Ich fühl' mich, ich bin frei.
Klare Sicht, kurz vor drei.
Ich fühl' dich.
Ich fühl' dich und deine Art.
Alles, was du bist, alles, was du machst, alles, was du sagst. Ich schau' mich an und endlich seh' ich mich im Spiegelbild.
Ich frag' mich ehrlich, wer war vorher in dem Spiegel drin?
Wie ich bin, check' ich manchmal überhaupt kein Stück, aber ich tu' so, als wüsst' ich, welche Knöpfe man so drückt. Eigentlich steh' ich nur neben mir selber und bin planlos.
Du dann steigern und dann fahr' los.
Mit dir, weiter ziehen, immer tiefer, intensiver, immer intensiver.
Ich frag' mich wirklich, wo ich gestern war.
Ich seh' mich selber und gefühl' grade hier zum ersten Mal. Letztes Mal, als ich bei dir war, war ich kaputt. Ja,
Mann, ich lag in der Asche und das andere lag im Schutt. Alles abgebrannt.
Ich fang' wieder von vorne an.
Neuer Tag, neue Sicht.
Endlich leicht.
Ich fühl' mich, ich bin frei.
Klare Sicht, kurz vor drei.
Ich fühl' dich.
Ich fühl'.
Ich fühl'.
Nederlandse vertaling
Ja, ja. Ik praat elke dag tegen mezelf alsof ik iemand anders ben. Houd de witte vast
Hijs de vlag en vraag mezelf echt af: kan dit goed werken?
Ik vroeg waar we nu heen gaan.
Maar er is maar één blik.
Jij en ik samen, onder auto-as, alles is logisch. Weg ermee, wie wil dat niet? Ja, ja.
Ja, wie wil dat niet?
Ja, ja. Ik pak mijn spullen en jij hangt foto's aan de muur.
Ik sta daar voor mijn afgrond, zwem met je mee vanaf de rand van het zwembad en bid diep voor mezelf.
Godzijdank zijn we met zijn tweeën.
Dus trek me weer omhoog, sluit je ogen, zeg het niet ver.
Ja, dat wist je vanaf het begin.
Laten we nu opnieuw bij het begin beginnen, bij het begin.
Nieuwe dag, nieuw uitzicht.
Eindelijk gemakkelijk.
Ik heb het gevoel dat ik vrij ben.
Vrij zicht, net voor drieën.
Ik voel je.
Ik voel jou en je stijl.
Alles wat je bent, alles wat je doet, alles wat je zegt. Ik kijk naar mezelf en eindelijk zie ik mezelf in de spiegel.
Ik vraag mezelf eerlijk gezegd af: wie stond er eerder in de spiegel?
Soms controleer ik helemaal niets, maar doe ik alsof ik weet welke knoppen ik moet indrukken. Eigenlijk sta ik gewoon naast mezelf en heb ik geen plan.
Je stapt dan op en rijdt dan weg.
Met jou verder trekken, steeds dieper, intenser, steeds intenser.
Ik vraag me echt af waar ik gisteren was.
Ik zie mezelf en voel mezelf hier voor het eerst. De laatste keer dat ik bij jou was, was ik gebroken. Ja,
Man, ik lag in de as en de ander lag in het puin. Alles brandde af.
Ik begin opnieuw vanaf het begin.
Nieuwe dag, nieuw uitzicht.
Eindelijk gemakkelijk.
Ik heb het gevoel dat ik vrij ben.
Vrij zicht, net voor drieën.
Ik voel je.
Ik voel.
Ik voel.