Meer nummers van Ruti
Beschrijving
Regie: Freddy Cattaneo
Cameraman: Cassius Kane
Songtekst en vertaling
Origineel
I prayed I would forgive you, but the bitterness persists.
Through the cracks in my religion, I fell into the pit.
'Cause you only make it worse.
Everything you touch just burns away, rots and decays.
And I have to live in the hell that you made.
'Cause you only make me hurt.
Every scar you left begins to feed the monster in me.
'Cause I can't forgive what I cannot unsee.
My lover was a liar, and my ignorance was bliss.
'Til my house was set on fire by the hand that I once kissed.
'Cause you only make it worse.
Everything you touch just burns away, rots and decays.
And I have to live in the hell that you made.
'Cause you only make me hurt.
Every scar you left begins to feed the monster in me.
'Cause I can't forgive what I cannot unsee.
You only make me hurt.
Everything you touch burns away and turns to pain.
And I have to live in the hell that you made
Nederlandse vertaling
Ik bad dat ik je zou vergeven, maar de bitterheid blijft bestaan.
Door de scheuren in mijn religie viel ik in de put.
Omdat je het alleen maar erger maakt.
Alles wat je aanraakt, brandt gewoon weg, rot en vergaat.
En ik moet leven in de hel die jij gemaakt hebt.
Omdat je mij alleen maar pijn doet.
Elk litteken dat je achterlaat begint het monster in mij te voeden.
Omdat ik niet kan vergeven wat ik niet ongedaan kan maken.
Mijn minnaar was een leugenaar, en mijn onwetendheid was een gelukzaligheid.
'Tot mijn huis in brand werd gestoken door de hand die ik ooit kuste.
Omdat je het alleen maar erger maakt.
Alles wat je aanraakt, brandt gewoon weg, rot en vergaat.
En ik moet leven in de hel die jij gemaakt hebt.
Omdat je mij alleen maar pijn doet.
Elk litteken dat je achterlaat begint het monster in mij te voeden.
Omdat ik niet kan vergeven wat ik niet ongedaan kan maken.
Je doet mij alleen maar pijn.
Alles wat je aanraakt, brandt weg en verandert in pijn.
En ik moet leven in de hel die jij gemaakt hebt