Meer nummers van Ruti
Beschrijving
Soms zijn gesprekken als glas: ze glanzen en weerkaatsen, maar als je ze aanraakt, snijd je jezelf. De woorden vliegen over de telefoon, vloeiend en correct, maar aan de andere kant zijn er ijskoude vingers, verstijfd in een pauze. En toch, onder deze kwetsbare façade, is er een levendige trilling. Waar je je wilt verstoppen, wil je juist laten zien: kijk, alles is echt, alles raakt je tot in je vezels, tot in je botten.
Zo'n vreemde balans - kwetsbaar zijn en niet breken. De blikken van anderen door je huid heen laten gaan, de aanwezigheid van anderen bijna fysiek voelen, en tegelijkertijd niet bang zijn voor je transparantie. Want onder al die uiterlijke schillen zit alleen maar huid en botten. En als je geluk hebt, raakt iemand toch niet die schillen aan, maar het levende.
Regisseur: Freddy Cattaneo
Cameraman: Cassius Kane
Stylist: Phoebe Butterworth
Songtekst en vertaling
Origineel
You're so beautiful, it's unnatural. I just wanna know you're real.
It's so difficult to be vulnerable, but I'll map my heart off the deep.
So meet me there, I won't turn.
Mm.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're so terrible on the telephone. Tell me what I wanna hear.
Your hands get so cold when it's personal, holding on to what you feel.
I'll meet you there, I won't turn.
Yeah.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath.
It's only skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone. Skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
Nederlandse vertaling
Je bent zo mooi, het is onnatuurlijk. Ik wil gewoon weten dat je echt bent.
Het is zo moeilijk om kwetsbaar te zijn, maar ik zal mijn hart vanuit de diepte in kaart brengen.
Dus ontmoet me daar, ik zal niet draaien.
Mm.
Ik wil je doorzien.
Het is alleen huid en bot, huid en bot.
Ik laat je door mij heen kijken.
Ik laat je eronder. Het is alleen huid en bot, huid en bot.
Je bent zo verschrikkelijk aan de telefoon. Vertel me wat ik wil horen.
Je handen worden zo koud als het persoonlijk is, vasthouden aan wat je voelt.
Ik zie je daar, ik zal niet draaien.
Ja.
Ik wil je doorzien.
Het is alleen huid en bot, huid en bot.
Ik laat je door mij heen kijken.
Ik laat je eronder.
Het is alleen huid en bot, huid en bot.
Huid en bot, huid en bot.
Huid en bot, huid en bot. Huid en bot, huid en bot.
Je bent slechts vel over been, vel over been.
Ik wil je doorzien.
Het is alleen huid en bot, huid en bot.
Ik laat je door mij heen kijken.
Ik laat je eronder. Het is alleen huid en bot, huid en bot.
Je bent slechts vel over been, vel over been.