Meer nummers van SHY FX
Meer nummers van IRAH
Beschrijving
Regisseur: Emily O'Donnell
Assistent-regisseur: Janelle Joseph
Producent: Bea Alessio
Productieassistent: Mahta Hassanzadeh
Eerste regisseur: Oliver Hill
Operator: Simon Strolland
Eerste cameraman: Arthur Attenborough
Stagiair cameraman: Arthur Kuks
Operator: Louis Johnson
Spark: Max Slater
Bewegingsregisseur: Kickz Katika
Locatie: Een prachtige plek om in te verdwalen
Decorontwerper: Robert White
Kostuumstylist: Ana Pereira
Kostuumassistent: Rhiannon Lee-Bosse
Kostuumassistent: Nicola Morgan
Haar- en make-upstylist: Inka Edgehill
Catering: Youngs Kitchen
Songtekst en vertaling
Origineel
A warm to dem.
Tell dem dead.
Wah dem feel like man?
From dem wake up and spread dem bed.
Dead.
-Chop. -Sound a fi dead and no talking ting.
Bwoy violate we nah laugh wid him. Dubplate chop and chop a soundboy skin.
Well if a war mek the war begin.
Sound a fi dead and no talking ting. Bwoy violate we nah laugh wid him.
Dubplate chop and chop a soundboy skin.
Tell a soundboy cool. Send a DJ back a soundboy school.
Try diss the don you no see say dem a fool. A sound a fi dead a that the bloodclaat rule.
A wha some -bloodclaat soundboy a try?
-Mi say, this is where the pattern dem know dem haffi die. Nuh weh seh dem real and we check it dem a spy.
Don already know we have the dubplate supply. Fi kill bumbohole without no alibi.
Dub inna your chestplate, dub inna your eye.
A we run the ting we no afraid of no bwoy. Kill off dem sound put fear inna guy. A nuh madman this a rudeboy ting.
Skin we no laugh, we no joke, we no grin. Don already know man a the don pon riddim.
Man discipline just like a Shaolin. If a bwoy violate man will kick off a chin.
Sound a fi dead and no talking ting. Bwoy violate we nah laugh wid him.
Dubplate chop and chop a soundboy skin. Well if a war mek the war begin.
Sound a fi dead and no talking ting. Bwoy violate we nah laugh wid him.
Dubplate chop and chop a soundboy skin. Well if a war mek the war begin.
Dem haffi hide when the big tune a sing. Speakerbox drop when the dubplate fling.
Soundboy dead this is a serious ting. Hear me no king.
Mi say, murda bad boy bad boy we give dem the bragga dab.
Some soundboy we see say dem chat a lot. And dem don already know say man a top a top.
Dubplate like copper -shot. -Ba la la la.
Great Kate him a the real champion. Make up Shy FX don Mr. Williams.
Heavyweight tune you know this nah normal. We don't bwoy dance pon instrumental.
Phenomenal a man a field marshal. Bun the battle fi dem know say we no partial.
Soundboy test dem haffi get a burial. We kill bumbohole in front a dem gyal.
Hey!
Nederlandse vertaling
Een warm woord voor hen.
Zeg dat ze dood zijn.
Wah, voel ik me een man?
Word wakker en spreid het bed uit.
Dood.
-Karbonade. -Klinkt als een dood en er wordt niet gepraat.
Bwoy schendt, we lachen niet met hem. Dubplate hak en hak een soundboy-skin.
Als er een oorlog uitbreekt, begint de oorlog.
Klinkt alsof je dood bent en niet praat. Bwoy schendt, we lachen niet met hem.
Dubplate hak en hak een soundboy-skin.
Vertel een geluidsjongen cool. Stuur een DJ een soundboy-school terug.
Probeer het te ontkrachten, zie je niet, zeg dat ik een dwaas ben. Een geluid een fi dood a dat de bloedclaat regeert.
Eens een bloedclaat-soundboy proberen?
-Mi zeg, dit is waar het patroon dem weet dat ze sterven. Nuh weh seh ze echt en we controleren of het een spion is.
Weet al dat we de dubplate-voorraad hebben. Fi vermoordt Bumbohole zonder alibi.
Dub in je borstplaat, dub in je oog.
A we rennen de ting waar we niet bang voor zijn, geen bwoy. Dood het geluid, zet angst in een man. Een nuh gek, dit is een onbeschofte jongen.
We lachen niet, we maken geen grapjes, we grijnzen niet. Ken de man al niet, de don pon riddim.
Man discipline net als een Shaolin. Als een bwoy de man schendt, zal hij een kin aftrappen.
Klinkt alsof je dood bent en niet praat. Bwoy schendt, we lachen niet met hem.
Dubplate hak en hak een soundboy-skin. Als er een oorlog uitbreekt, begint de oorlog.
Klinkt alsof je dood bent en niet praat. Bwoy schendt, we lachen niet met hem.
Dubplate hak en hak een soundboy-skin. Als er een oorlog uitbreekt, begint de oorlog.
Dem haffi verstopt zich als het grote deuntje zingt. De luidsprekerbox valt weg als de dubplate begint.
Soundboy dood, dit is een serieuze zaak. Hoor mij geen koning.
Ik zeg, murda bad boy bad boy, we geven ze de opschepperij.
Een geluidsjongen die we zien, zegt dat ze veel chatten. En ze weten al niet: zeg man een top een top.
Dubplate zoals koperschot. -Ba la la la.
Geweldige Kate, hij is de echte kampioen. Make-up Shy FX door Mr. Williams.
Zwaar deuntje, je kent dit, normaal. Wij dansen niet op instrumentale muziek.
Fenomenaal, een man, een veldmaarschalk. Maar de strijd weet dat we niet partijdig zijn.
Soundboy test hoe ze begraven kunnen worden. We vermoorden Bumbohole voor een dem gyal.
Hoi!