Meer nummers van Marco Giudici
Beschrijving
Producent, componist, uitvoerend artiest, tekstschrijver: Marco Giudici
Componist, Producent: Adele Altro
Songtekst en vertaling
Origineel
A salutarti non so come si fa ora che
Ci siam cresciuti un po' troppo in questa casa
E se in un giorno così
Dimenticassi qui
Telefono, chiavi e abitudini di vita
Ci metterei più di troppo ad andar via
E senza dire niente
Passerei qui le notti a fare nulla
Far tardi e finché dormi
Non chiederei come stai
So che è difficile sai
Parlare quando si avrebbe bisogno
Di stare dentro a una bolla tutto il giorno
Una sera come tante
Vivi o morti indifferente
Se il tempo passa è un prepotente
Che fa a pezzi queste ore
Di una sera come tante
In cui non so dove finire
Per non avere mai distanze
Che mi separino da te
Ma non è questo l'importante
È un gran casino ultimamente
E il vento infischia indifferente
Nel rimbombo degli androni
Solitudine di agosto, del solito posto
Di una sera come tante
Vivi o morti indifferente
Se il tempo passa è un prepotente
Che fa a pezzi queste ore
Di una sera come tante
In cui non so dove finire
Per non avere mai distanze
Che mi separino da te
E forse è questo l'importante
A salutarti non so più come fare ora che
Non ti vedo più molto in questa casa
E anche se poi ci penso
Io non penso più a te
Rimani solo abitudine di vita
Nederlandse vertaling
Ik weet niet hoe ik nu afscheid van je moet nemen
We zijn een beetje te veel opgegroeid in dit huis
En als het op een dag als deze is
Ik vergat het hier
Telefoon, sleutels en levensstijlgewoonten
Het zou langer duren voordat ik zou vertrekken
En zonder iets te zeggen
Ik zou hier de nachten doorbrengen en niets doen
Blijf laat en terwijl je slaapt
Ik zou niet vragen hoe het met je gaat
Ik weet dat het moeilijk is, weet je
Spreek wanneer dat nodig is
Van de hele dag in een bubbel zitten
Een avond zoals vele anderen
Leven of sterven, het maakt niet uit
Als de tijd verstrijkt, is hij een pestkop
Wat deze uren uit elkaar scheurt
Van een avond zoals vele anderen
Waar ik niet weet waar ik moet eindigen
Om nooit afstanden te hebben
Mogen ze mij van jou scheiden
Maar dat is niet het belangrijkste
Het is een grote puinhoop de laatste tijd
En de wind waait onverschillig
In het gerommel van de entreehallen
Eenzaamheid van augustus, van de gebruikelijke plaats
Van een avond zoals vele anderen
Leven of sterven, het maakt niet uit
Als de tijd verstrijkt, is hij een pestkop
Wat deze uren uit elkaar scheurt
Van een avond zoals vele anderen
Waar ik niet weet waar ik moet eindigen
Om nooit afstanden te hebben
Mogen ze mij van jou scheiden
En misschien is dat wat belangrijk is
Ik weet niet hoe ik nu afscheid van je moet nemen
Ik zie je niet veel meer in dit huis
En zelfs als ik er later over nadenk
Ik denk niet meer aan jou
Blijf gewoon een gewoonte van het leven