Meer nummers van Nola
Beschrijving
Artdirector: Nola
Componist: Nola Alloncius
Auteur: Nola Alloncius
Songtekst en vertaling
Origineel
On manque de courage pour se dire les choses.
On veut pas se blesser, alors personne n'ose.
Pourtant, il faudrait.
Et un jour, c'est l'orage qui explose et on ne peut plus se cacher.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester dans tes yeux à force de voir le verre se vider peu à peu.
On sait même plus pourquoi on s'engueule.
Toujours les mêmes mots, toujours les mêmes histoires qui tournent en boucle.
Et je te fais boire ce que tu veux croire pour pas te faire voir mon désespoir.
Depuis, je broie du noir.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester dans tes yeux à force de voir le verre se vider peu à peu.
On s'en prend à la terre entière alors qu'il n'y a que nous deux.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester à bout de rein.
Nederlandse vertaling
We missen de moed om dingen tegen onszelf te zeggen.
We willen niet gewond raken, dus niemand durft.
Het zou echter wel moeten.
En op een dag barst de storm los en kunnen we ons niet langer verstoppen.
Maar ik weet niet meer wat ik moet doen om in jouw ogen te blijven terwijl ik het glas beetje bij beetje zie leeglopen.
We weten niet eens meer waarom we ruzie hebben.
Altijd dezelfde woorden, altijd dezelfde verhalen die steeds opnieuw worden afgespeeld.
En ik laat je drinken wat je wilt geloven, zodat je mijn wanhoop niet ziet.
Sindsdien ben ik depressief.
Maar ik weet niet meer wat ik moet doen om in jouw ogen te blijven terwijl ik het glas beetje bij beetje zie leeglopen.
We vallen de hele wereld aan, terwijl we alleen met ons tweeën zijn.
Maar ik weet niet meer wat ik moet doen om mezelf op de been te houden.