Meer nummers van Alex Montembault
Beschrijving
Producent: Marlijn
Mastering-ingenieur: Chub
Gemengd door: James Rand
Geluidstechnicus: Saint DH
Geluidsregisseur: Paco Del Rosso
Muzikant: Alex Montembeault
Muzikant: Saint DH
Muzikant: Paco Del Rosso
Muzikant: Zoë Hochberg
Muzikant: Elise Blanchard
Beheerder: Sint-DH
Beheerder: Paco Del Rosso
Componist: Alex Montembeault
Tekstschrijver: Alex Montembeault
Tekstschrijver: Fis Kara
Tekstauteur: Severin
Songtekst en vertaling
Origineel
Prendre le métro le soir et pleurer sa liberté.
Se retourner dans le noir pour voir qui marche à côté. Saute un battement de mon cœur, j'accélère sans hésiter.
Les gens qui font mal aux gens sans se faire culpabiliser.
Le pouvoir, le pouvoir, le sang, le sang, toujours le sang.
Pourquoi c'est si compliqué de faire la paix dans le temps? Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Quand la pluie devient normale en plein milieu de l'été. Des villes entourées de flammes et l'IA pour nous sauver.
Le plastique et le papier, ma responsabilité.
Faut trier, trier, nous faire croire que ça peut tout changer. Aux petits, les grands, moyens ou quand tout est excusé.
Aux petits, les grands, moyens ou quand tout est excusé.
Tous les trucs insupportables auxquels on s'est habitués.
Tous les trucs insupportables auxquels on s'est habitués.
Ça s'arrête quand? Ça s'arrête quand?
Ça s'arrête quand?
Devoir justifier qui on est, qui on aime, en rasser.
À des gens qui ont peur de tout ce qui leur est étranger. Faut prier, prier, prouver qu'on n'est pas bête ou taré.
Aux petits, les grands, moyens ou quand tout est excusé.
Le pouvoir, le pouvoir, le sang, le sang, toujours le sang.
Pourquoi c'est si compliqué de faire un pas en avant? Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Ça s'arrête quand?
Ça s'arrête quand?
Ça s'arrête quand?
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir. Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Nederlandse vertaling
Neem 's avonds de metro en huil om je vrijheid.
Draai je om in het donker om te zien wie er naast je loopt. Ik sla een slag van mijn hart over en versnel zonder aarzeling.
Mensen die mensen pijn doen zonder zich schuldig te voelen.
Macht, macht, bloed, bloed, nog eens bloed.
Waarom is het zo ingewikkeld om in de loop van de tijd vrede te sluiten? Al deze vreselijke dingen waar we aan gewend zijn geraakt.
Al deze vreselijke dingen waar we aan gewend zijn geraakt.
Wanneer regen midden in de zomer normaal wordt. Steden omringd door vlammen en AI om ons te redden.
Plastic en papier, mijn verantwoordelijkheid.
We moeten sorteren, sorteren, onszelf laten geloven dat het alles kan veranderen. Voor klein, groot, middel of wanneer alles geëxcuseerd is.
Voor klein, groot, middel of wanneer alles geëxcuseerd is.
Allemaal ondraaglijke dingen waar we aan gewend zijn geraakt.
Allemaal ondraaglijke dingen waar we aan gewend zijn geraakt.
Wanneer stopt het? Wanneer stopt het?
Wanneer stopt het?
We moeten rechtvaardigen wie we zijn, van wie we houden, het beu worden.
Aan mensen die bang zijn voor alles wat hen vreemd is. Je moet bidden, bidden, bewijzen dat je niet dom of gek bent.
Voor klein, groot, middel of wanneer alles geëxcuseerd is.
Macht, macht, bloed, bloed, nog eens bloed.
Waarom is het zo ingewikkeld om een stap vooruit te zetten? Al deze vreselijke dingen waar we aan gewend zijn geraakt.
Al deze vreselijke dingen waar we aan gewend zijn geraakt.
Wanneer stopt het?
Wanneer stopt het?
Wanneer stopt het?
Niemand mag ooit zonder water of hoop komen te zitten.
Niemand mag ooit zonder water of hoop komen te zitten.
Niemand mag ooit zonder water of hoop komen te zitten. Niemand mag ooit zonder water of hoop komen te zitten.
Niemand mag ooit zonder water of hoop komen te zitten.
Niemand mag ooit zonder water of hoop komen te zitten.