Meer nummers van Florence + The Machine
Beschrijving
Regisseur: Autumn de Wilde
Gepresenteerd door: Anonymous Content
Producent: Juliet Naylor
Algemeen directeur / Uitvoerend producent: Eric Stern
Operator: Benjamin Todd
Kostuumontwerper: Shirley Kurata
Productieontwerper: Cave Quinn
Kapsel: Odile Gilbert
Make-up: Sarah Raygate
Montage: Joseph Barglowski
Supervisor visuele effecten: Denis Reva
Kleurcorrectie: Yumin Lee
Titel: Thunderwing
Productiemanager: Rob Rogan
Uitvoerend producent: Emma Hughes
Productiemanager: Chris Gainsbury
PRODUCTIECOÖRDINATOR: Alanna Nicholson
PRODUCTIEASSISTENT: Bert Dijkstra
PRODUCTIEASSISTENT: Lewis Faithful
EERSTE REGIEASSISTENT: Julian Richards
TWEEDE REGIEASSISTENT: Huis van het Kind
LOOPBAND / Rowan James Brown
EXTRA BAAN / Tom Kinley
EXTRA TRACK / Owen Massey
EXTRA TRACK / Ruby Ramirez
ASSISTENT REGISSEUR / Ellie Gibson
Songtekst en vertaling
Origineel
Memory fails me, names and faces blur
There is only after or before
Am I so different?
Have I changed?
I do not recognise my face
The scar fades, it pulls inside tugging at me all the time
Chewing on a feeling
And spitting it out
Crouched in a ballgown
Anxious and ashamed
The vague humiliations of fame
I do not find worthiness a virtue
I no longer try to be good
It didn't keep me safe, like you told me that it would
So come on tear me wide open
A terrible gift
Let the chorus console me
Sympathy Magic
And a light coming in the window just so
And the wind through my fingers
The only God that I know
And it does not want me on my knees to believe
Head high, arms wide
Aching, aching, aching and alive and alive
So I don't have to be worthy
I no longer try to be good
It didn't keep me safe like you told me that it would
So come on tear me wide open 'til I'm losing my mind
'Til I cannot contain it
La da la da da da da
So come on, come on I can take it
Give me everything you've got
What else, what else, what else, what else
So come on, come on I can take it
Give me everything you've got
What else, what else, what else, what else
Sympathy Magic, Sympathy Magic
So come on, come on, I can take it
Sympathy Magic, Sympathy Magic
So come on, come on, I can take it
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
So come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Nederlandse vertaling
Het geheugen laat mij in de steek, namen en gezichten vervagen
Er is alleen maar na of vóór
Ben ik zo anders?
Ben ik veranderd?
Ik herken mijn gezicht niet
Het litteken vervaagt, het trekt de hele tijd naar binnen en trekt aan me
Kauwen op een gevoel
En het uitspugen
Gehurkt in een baljurk
Angstig en beschaamd
De vage vernederingen van roem
Ik vind waardigheid geen deugd
Ik probeer niet langer goed te zijn
Het beschermde me niet, zoals je me vertelde dat dat wel het geval zou zijn
Dus kom op, scheur me wijd open
Een verschrikkelijk geschenk
Laat het koor mij troosten
Sympathie magie
En er kwam precies licht door het raam
En de wind door mijn vingers
De enige God die ik ken
En het wil niet dat ik op mijn knieën geloof
Hoofd hoog, armen wijd
Pijnlijk, pijnlijk, pijnlijk en levend en levend
Ik hoef dus niet waardig te zijn
Ik probeer niet langer goed te zijn
Het beschermde me niet zoals je me vertelde dat het zou gebeuren
Dus kom op, scheur me wijd open tot ik gek word
'Tot ik het niet meer kan bevatten
La da la da da da da
Dus kom op, kom op, ik kan het aan
Geef me alles wat je hebt
Wat nog meer, wat nog meer, wat nog meer, wat nog meer
Dus kom op, kom op, ik kan het aan
Geef me alles wat je hebt
Wat nog meer, wat nog meer, wat nog meer, wat nog meer
Sympathiemagie, sympathiemagie
Dus kom op, kom op, ik kan het aan
Sympathiemagie, sympathiemagie
Dus kom op, kom op, ik kan het aan
Kom op, kom op, kom op, kom op
Sympathie magie
Kom op, kom op, kom op, kom op
Sympathie magie
Dus kom op, kom op, kom op, kom op
Sympathie magie
Kom op, kom op, kom op, kom op
Sympathie magie
Kom op, kom op, kom op, kom op
Sympathie magie
Kom op, kom op, kom op, kom op
Sympathie magie